Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" كل ما أريد معرفته ، أنها بآمان "
Bulgarian[bg]
Стига ми, че е в безопасни ръце.
Bosnian[bs]
Sve što moram znati jeste da je opet u sigurnim rukama.
Danish[da]
Jeg må bare vide, det er I sikre hænder igen.
German[de]
Alles was ich wissen muss ist, dass sie jetzt wieder in sicheren Händen ist.
Greek[el]
Το μόνο που θέλω είναι να φτάσει σε ασφαλή χέρια.
English[en]
All I need to know is that it's now back in safe hands.
Spanish[es]
Todo lo que necesito saber es que está de nuevo en manos seguras.
Finnish[fi]
Minulle riittää, kun tiedän sen olevan turvallisissa käsissä.
French[fr]
Ce qui m'importe, c'est qu'elle soit en sécurité.
Hebrew[he]
אני רק צריכה לדעת שזה שוב בידיים בטוחות.
Croatian[hr]
Sve što moram znati jeste da je opet u sigurnim rukama.
Hungarian[hu]
Elég annyit tudnom, hogy jó kezekben van.
Italian[it]
Mi importa solo sapere che adesso e'in mani sicure.
Dutch[nl]
Het gaat mij er alleen om dat het in goede handen is.
Polish[pl]
/ Wystarczy mi, że wiem, / że znów jest w bezpiecznych rękach.
Portuguese[pt]
Tudo o que preciso de saber é que está de volta a mãos seguras.
Romanian[ro]
Tot ce vreau să ştiu e că acum e pe mâini bune.
Russian[ru]
Всё что мне нужно знать, так это то что оружие в безопасности.
Slovenian[sl]
Vse kar moram vedeti je, da je varno v naših rokah.
Serbian[sr]
Sve što moram da znam je da je opet u sigurnim rukama.
Swedish[sv]
Allt jag behöver veta är att den är i säkra händer.
Thai[th]
ที่ฉันอยากรู้ก็แค่ ตอนนี้มันปลอดภัยแล้วก็แค่นั้น
Turkish[tr]
Tek bilmemiz gereken artık emin ellerde olduğu.