Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die skandelikste hofsaak van alle tye
Amharic[am]
በኢፍትሐዊነቱ አቻ የማይገኝለት የፍርድ ሂደት
Arabic[ar]
اسوأ المحاكمات على الاطلاق
Aymara[ay]
Janipuniw khitis ukham taripat uñjaskänti
Central Bikol[bcl]
An Pinakabakong Makatanosan na Pagbista Kasuarin Man
Bemba[bem]
Icilye Umo Bafyengele Uo Balelubulwisha
Bulgarian[bg]
Процесът с най–позорна слава в историята
Cebuano[ceb]
Ang Labing Ngil-ad nga Husay sa Kasaysayan
Czech[cs]
Nejhorší justiční zločin v dějinách
Danish[da]
Den mest berygtede retssag i historien
German[de]
Der skandalöseste Prozess aller Zeiten
Ewe[ee]
Ʋɔnu Madzɔmadzɔtɔ Kekeake Si Wodrɔ̃ Kpɔ
Efik[efi]
Ndiọkn̄kan Ikpe Emi Akanam Ẹkpede
Greek[el]
Η Πιο Διαβόητη Δίκη της Ιστορίας
English[en]
The Most Infamous Trial Ever Held
Spanish[es]
El juicio más infame de la historia
Estonian[et]
Kõige kurikuulsam kohtuprotsess
Finnish[fi]
Kaikkien aikojen pahamaineisin oikeudenkäynti
Fijian[fj]
Na Veilewai Vakairogorogo me Bau Caka
French[fr]
Le procès le plus infâme de l’Histoire
Hiligaynon[hil]
Ang Indi Gid Makatarunganon nga Pagbista
Croatian[hr]
Najsramotnije suđenje u povijesti ljudskog roda
Hungarian[hu]
A történelem leggyalázatosabb pere
Armenian[hy]
Երբեւէ տեղի ունեցած ամենախայտառակ դատը
Indonesian[id]
Sidang Pengadilan Paling Tercela Sepanjang Masa
Igbo[ig]
Ikpe Kacha Njọ e Kpetụrụla
Iloko[ilo]
Ti Kaso a Kadaksan Pay Laeng ti Pannakatamingna
Italian[it]
Il processo più vergognoso della storia
Japanese[ja]
歴史上最も悪名高い裁判
Georgian[ka]
ყველაზე სამარცხვინო სასამართლო პროცესი
Korean[ko]
역사상 가장 악명 높은 재판
Lingala[ln]
Kosambisa moko ya mabe mpenza oyo esalemá naino te
Lithuanian[lt]
Pats negarbingiausias visų laikų teismas
Malagasy[mg]
Ilay Fitsarana Nalaza Ratsy Indrindra Hatramin’izay
Macedonian[mk]
Најнеправедното судење во историјата
Burmese[my]
အဆိုးရွားဆုံး ရုံးတင်စစ်ဆေးမှု
Norwegian[nb]
Tidenes mest skandaløse rettsprosess
Niuean[niu]
Ko e Fakafiliaga Mua Ue Atu e Kelea ne Hoko
Dutch[nl]
De schandelijkste rechtszaak ooit gevoerd
Northern Sotho[nso]
Tsheko e Sehlogo Kudu Yeo e Kilego ya ba Gona
Nyanja[ny]
Mlandu Umene Unaweruzidwa Mopanda Chilungamo Kuposa Milandu Yonse
Ossetic[os]
Зӕххыл уымӕй ӕгаддӕр тӕрхон никуы уыд
Pangasinan[pag]
Sankasaolan tan Sankaugesan Lan Bista
Polish[pl]
Najbardziej haniebny proces w dziejach ludzkości
Portuguese[pt]
O julgamento mais injusto da história
Quechua[qu]
Ni jaykʼaqjina leyesta wasanchakurqa
Rundi[rn]
Urubanza rw’akarenganyo kuruta izaciwe zose
Romanian[ro]
Cel mai odios proces din istorie
Russian[ru]
Самый бесславный суд в истории
Kinyarwanda[rw]
Urubanza rwabayemo akarengane kurusha izindi zose
Sinhala[si]
යුක්තිය පෙරළූ නඩුවක්
Slovak[sk]
Najčernejšia kapitola v histórii súdnictva
Slovenian[sl]
Najzloglasnejše sojenje vseh časov
Samoan[sm]
O Le Faamasinoga E Sili Ona Lē Tonu
Shona[sn]
Mhosva Isina Kutongwa Zvakanaka Pane Dzose Dzakambotongwa
Albanian[sq]
Gjyqi më famëkeq që është mbajtur ndonjëherë
Serbian[sr]
Najozloglašenije suđenje u istoriji
Sranan Tongo[srn]
A moro kruka krutu di hori
Southern Sotho[st]
Nyeoe e Leeme ka ho Fetisisa e Kileng ea Tšoaroa
Swedish[sv]
Historiens mest skandalösa rättegång
Swahili[sw]
Kesi Iliyoendeshwa Vibaya Zaidi Kuliko Zote
Congo Swahili[swc]
Kesi Iliyoendeshwa Vibaya Zaidi Kuliko Zote
Thai[th]
การ พิจารณา คดี ที่ น่า อัปยศ ที่ สุด ใน ประวัติศาสตร์
Tigrinya[ti]
ካብ ኵሉ ንላዕሊ ፍትሒ እተረግጸሉ ቤት ፍርዲ
Tagalog[tl]
Ang Pinakatiwaling Paglilitis sa Kasaysayan
Tswana[tn]
Tsheko E e Sa Tsamaisiwang Sentle go Gaisa Tsotlhe Tse di Kileng Tsa Tshwarwa
Tongan[to]
Ko E Hopo Fakamā Taha Kuo Faifai Ange Pea Fakahokó
Turkish[tr]
Tarihteki En Adaletsiz Duruşma
Tsonga[ts]
Ku Tengisiwa Loku Nga Riki eNawini Loku Tshameke Ku Va Kona
Tzotzil[tzo]
Muʼyuk xa noʼox stukʼil ti kʼuyelan laj yichʼ chapanele
Ukrainian[uk]
Найганебніший судовий процес
Vietnamese[vi]
Vụ án đáng hổ thẹn nhất
Waray (Philippines)[war]
An Pagbista nga Pinakadiri-makatadunganon
Xhosa[xh]
Elona Tyala Lidumileyo Lakha Lakho
Yoruba[yo]
Ìgbẹ́jọ́ Tó Burú Jù Lọ Láyé
Yucateco[yua]
Le juicio maas kʼaas beetaʼanoʼ
Isthmus Zapotec[zai]
Nabé feu modo guca juzgarbe
Chinese[zh]
有史以来最黑暗的审讯
Zulu[zu]
Icala Elaqulwa Kabi Ukuwedlula Wonke