Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
قمته مسطحة اهليلجية الشكل الى حد ما عرضها من الشمال الى الجنوب ٤,٠ كلم (٢٥,٠ ميل) تقريبا وطولها من الشرق الى الغرب ضعف ذلك، ومنها يمكن مشاهدة مناظر خلابة في جميع الاتجاهات.
Cebuano[ceb]
Gikan sa tayuktok niini, nga usa ka lapad nga luna nga samag itlog ug porma nga mga 0.4 km (0.25 mi) ang gilapdon gikan sa A ngadto sa H ug doble niana ang gitas-on gikan sa S ngadto sa K, tataw kaayo ang tanang talan-awon sa palibot.
Czech[cs]
Vrcholek hory Tabor je poměrně rovná elipsovitá plocha, která je od S k J široká asi 0,4 km a od V k Z asi dvakrát tak dlouhá, a je odtud překrásný výhled na všechny světové strany.
German[de]
Der Taborgipfel, ein elliptisches Plateau, mißt von N nach S etwa 400 m und von O nach W das Doppelte. Vom Gipfel aus hat man eine herrliche Rundsicht.
Greek[el]
Από την κορυφή του, μια μάλλον επίπεδη, ελλειψοειδή έκταση πλάτους περίπου 0,4 χλμ. από Β προς Ν και διπλάσιου μήκους από τα Α προς τα Δ, η θέα προς όλες τις κατευθύνσεις είναι υπέροχη.
English[en]
From its summit, a rather flat elliptic area about 0.4 km (0.25 mi) wide from N to S and twice as long from E to W, it affords a magnificent view in all directions.
Spanish[es]
Desde su cima, que ocupa una superficie relativamente llana y de forma elíptica de unos 400 m. de ancho de N. a S. y casi el doble de largo de E. a O., se domina una magnífica vista en todas direcciones.
Finnish[fi]
Sen laelta, laakeahkolta soikion muotoiselta alueelta, joka on n. 400 m leveä pohjois-eteläsuunnassa ja kaksi kertaa niin pitkä itä-länsisuunnassa, avautuu upea näkymä kaikkiin suuntiin.
French[fr]
Le sommet, un plateau de forme elliptique qui s’étend sur 400 m dans l’axe nord- sud et sur le double dans l’axe est- ouest, offre une vue magnifique dans toutes les directions.
Indonesian[id]
Dari puncaknya, bidang berbentuk elips yang agak datar dan lebarnya kira-kira 0,4 km dari utara ke selatan dan dua kali jarak itu dari timur ke barat, terlihat pemandangan yang sangat indah ke segala arah.
Italian[it]
Dalla cima del Tabor, un’area ellittica piuttosto piatta, larga circa 400 m da N a S e lunga due volte tanto da E a O, si gode un magnifico panorama in ogni direzione.
Japanese[ja]
頂上は南北の幅が約0.4キロ,東西の長さはその2倍ある,かなり平らな楕円形の場所で,そこからはあらゆる方向に雄大な眺めが見られます。
Korean[ko]
이 산의 정상은 남북으로 폭이 약 0.4킬로미터이고 동서로 길이가 그 두 배이며 다소 평평한 타원형의 지역인데, 어느 방향으로 보든 전망이 매우 좋다.
Malagasy[mg]
Marin-tampona izy io, ary boribory somary lavalava io tampony io ka 0,4 km ny sakany avy any avaratra no mianatsimo ary avo roa henin’izay ny avy any atsinanana miankandrefana.
Norwegian[nb]
Fra toppen, et forholdsvis flatt, elliptisk område som er ca. 400 m bredt i retningen nord-sør og dobbelt så langt i retningen øst-vest, er det en storslått utsikt i alle retninger.
Dutch[nl]
Vanaf de top, een elliptisch plateau dat van N naar Z ongeveer 400 m meet en van O naar W ongeveer het dubbele van die afstand, heeft men een schitterend uitzicht in alle richtingen.
Polish[pl]
Płaski szczyt ma kształt elipsy o szerokości ok. 400 m (z pn. na pd.) i długości ok. 800 m (ze wsch. na zach.). Roztacza się z niego wspaniały widok na wszystkie strony.
Portuguese[pt]
Seu cume, uma área elíptica um tanto plana, de uns 400 m de largura de N a S e o dobro disso de L a O, oferece uma vista magnífica em todas as direções.
Romanian[ro]
De pe vârf (un platou în formă de elipsă având circa 0,4 km lățime, pe direcția N-S, și 0,8 km lungime, pe direcția E-V) se poate vedea de jur împrejur până departe; panorama este superbă.
Russian[ru]
С ее вершины, представляющей собой овальную площадку шириной (с С. на Ю.) примерно 0,4 км и длиной (с В. на З.) почти вдвое больше, открывается великолепная панорама.
Albanian[sq]
Nga maja e tij —një zonë vezake deri diku e sheshtë, rreth 0,4 km e gjerë nga veriu në jug dhe dyfish më e gjatë nga lindja në perëndim— mund të shijohet një panoramë madhështore në çdo drejtim.
Swedish[sv]
Från toppen, ett förhållandevis platt och elliptiskt område som är 400 m brett från norr till söder och dubbelt så långt från öster till väster, har man en storslagen utsikt i alla riktningar.