Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Jeg er blevet kontaktet af foruroligede borgere i min valgkreds, der har henvist til forlydender om, at Walter Cubas Baltazar er blevet tortureret under sin tilbageholdelse.
German[de]
Besorgte Bürger meines Wahlkreises haben mich kontaktiert, nachdem Berichte veröffentlicht wurden, denen zufolge Walter Cubas Baltazar während seiner Haft gefoltert worden ist.
Greek[el]
Πολίτες από την εκλογική μου περιφέρεια που εκφράζουν ανησυχίες για την κατάσταση αυτή έχουν επικοινωνήσει μαζί μου μετά από πληροφορίες για τον πιθανολογούμενο βασανισμό του Walter Cubas Baltazar στη περίοδο της φυλάκισής του.
English[en]
Concerned constituents have contacted me in response to reports of alleged torture of Mr Walter Cubas Baltazar during the course of his detention.
Spanish[es]
Varios electores se han dirigido a mí para manifestar su inquietud a raíz de informaciones sobre posibles torturas sufridas por Water Cubas Baltazar durante su detención.
Finnish[fi]
Huolestuneet äänestäjät ovat ottaneet minuun yhteyttä sellaisten ilmoitusten vuoksi, joiden mukaan Walter Cubas Baltazaria on todennäköisesti kidutettu hänen vankeutensa aikana.
French[fr]
L'auteur de la présente question a appris par des électeurs de sa circonscription que celui-ci aurait été torturé au cours de sa détention.
Italian[it]
Elettori allarmati mi hanno comunicato dell'esistenza di relazioni riguardanti casi di presunta tortura nei confronti di Walter Cubas Baltazar perpetrati durante la detenzione dello stesso.
Dutch[nl]
Bezorgde kiezers hebben contact met mij opgenomen naar aanleiding van berichten over marteling van de heer Walter Cubas Baltazar tijdens zijn detentie.
Portuguese[pt]
Alguns eleitores preocupados do meu círculo eleitoral contactaram-me em reacção a alegados maus tratos infligidos a Walter Cubas Baltazar durante a sua detenção.
Swedish[sv]
Oroliga väljare har kontaktat mig efter att ha läst rapporter om att Walter Cubas Baltazar påståtts ha blivit torterad under sin tid i fängelset.