Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Watter bewys is daar dat die Christus uit Galilea sou kom?
Amharic[am]
▪ ክርስቶስ ከገሊላ እንደሚነሣ የሚያሳይ ምን ማስረጃ አለ?
Arabic[ar]
▪ اي برهان هنالك على ان المسيح كان سيقوم من الجليل؟
Azerbaijani[az]
▪ Məsihin Qalileyadan gələcəyinə hansı dəlillər var?
Bislama[bi]
▪ ? Olsem wanem ol man oli save se Kraes i mas kamaot long Galili?
Czech[cs]
▪ Co svědčí o tom, že Kristus vyjde z Galileje?
German[de]
▪ Welchen Beweis gibt es, daß der Christus aus Galiläa kommen werde?
Ewe[ee]
▪ Ðaseɖiɖi kae li be Kristo la ado tso Galilea?
Greek[el]
▪ Ποια απόδειξη υπάρχει για το ότι ο Χριστός θα προερχόταν από τη Γαλιλαία;
English[en]
▪ What evidence is there that the Christ would come out of Galilee?
Spanish[es]
▪ ¿Qué prueba hay de que el Cristo saldría de Galilea?
Finnish[fi]
▪ Mitä todisteita on siitä, että Kristus tulisi Galileasta?
Faroese[fo]
▪ Hvørjir vitnisburðir vísa at Messias skuldi koma úr Galilea?
French[fr]
▪ Qu’est- ce qui indique que le Christ doit venir de Galilée?
Gun[guw]
▪ Kunnudenu tẹwẹ tin dọ Klisti lọ na wá sọn Galili?
Hindi[hi]
▪ मसीह गलील से आएगा इसका सबूत क्या है?
Hiligaynon[hil]
▪ Ano ang pamatuod nga ang Cristo magahalin sa Galilea?
Croatian[hr]
▪ Koje je proročanstvo ukazivalo na to da će Krist doći iz Galileje?
Haitian[ht]
▪ Ki sa k montre Kris la t ap gen pou l sot Galile?
Hungarian[hu]
▪ Mi bizonyítja, hogy Krisztusnak Galileából kell jönnie?
Indonesian[id]
▪ Bukti apa yang memperlihatkan bahwa Yesus datang dari Galilea?
Igbo[ig]
▪ Ihe àmà dị aṅaa na-egosi na Kraịst ahụ ga-esite Galili?
Iloko[ilo]
▪ Aniat’ ebidensia a ti Kristo aggapu sadi Galilea?
Icelandic[is]
▪ Hvaða rök eru fyrir því að Kristur eigi að koma frá Galíleu?
Italian[it]
▪ Cosa indica che il Cristo sarebbe venuto dalla Galilea?
Kazakh[kk]
▪ Мәсіхтің Ғалилеядан келуі тиіс екендігін қалай дәлелдеуге болады?
Kalaallisut[kl]
▪ Messiasip Galilæameersuunissaanut sunik takussutissaqarpa?
Khmer[km]
▪ តើ មាន ទី សំអាង អ្វី ដែល ថា ព្រះ គ្រីស្ទ មាន ដើម កំណើត នៅ ស្រុក កាលីឡេ នោះ?
Korean[ko]
▪ 그리스도가 갈릴리에서 나올 것이라는 무슨 증거가 있습니까?
Kwangali[kwn]
▪ Umbangi musinke wa kara po asi Kristusa kwa tundililire moGalireya?
Lingala[ln]
▪ Nini emonisi ete Klisto asengeli kouta na Galilai?
Lao[lo]
▪ ມີ ຫຼັກຖານ ອັນ ໃດ ທີ່ ບົ່ງ ຊີ້ ວ່າ ພະ ຄລິດ ຈະ ມາ ແຕ່ ຄາລິເລ?
Lithuanian[lt]
▪ Koks yra įrodymas, kad Kristus turėjo kilti iš Galilėjos?
Latvian[lv]
▪ Kas liecina par to, ka Kristum bija jānāk no Galilejas?
Malagasy[mg]
▪ Inona no porofo fa hivoaka avy any Galilia ny Kristy?
Macedonian[mk]
▪ Каков доказ постои дека Христос треба да дојде од Галилеја?
Malayalam[ml]
▪ ക്രിസ്തു ഗലീലയിൽ നിന്ന് വരുമെന്നുളളതിന് എന്ത് തെളിവുണ്ട്?
Marathi[mr]
ख्रिस्त गालीलातून येईल याबद्दल काय पुरावा आहे?
Norwegian[nb]
▪ Hvilket bevis har vi for at Kristus skulle komme fra Galilea?
Nepali[ne]
▪ ख्रीष्ट गालीलबाट आउनुहुनेछ भन्ने कुराको के प्रमाण छ?
Niuean[niu]
▪ Ko e heigoa e fakamoliaga to hau e Keriso i Kalilaia?
Dutch[nl]
▪ Welk bewijs is er dat de Christus uit Galiléa zou komen?
Panjabi[pa]
▪ ਕੀ ਸਬੂਤ ਹੈ ਕਿ ਮਸੀਹ ਗਲੀਲ ਵਿੱਚੋਂ ਆਵੇਗਾ?
Papiamento[pap]
▪ Ki evidencia tini di cu Cristo sí mester bini di Galilea?
Polish[pl]
▪ Co dowodzi, że Chrystus miał przyjść z Galilei?
Portuguese[pt]
▪ Que evidência há de que o Cristo viria da Galileia?
Rarotongan[rar]
▪ Eaa te akapapu anga e ka aere mai te Mesia mei Galilea mai ra?
Rundi[rn]
▪ Ni ibiki vyerekana yuko Kirisitu yovuye i Galilaya?
Romanian[ro]
▪ Ce dovadă există că Cristosul avea să apară din Galileea?
Russian[ru]
▪ Как можно доказать, что Христос должен прийти из Галилеи?
Slovak[sk]
▪ Čo je dokladom toho, že Kristus vyjde z Galiley?
Slovenian[sl]
▪ Po katerem pričevanju mora Kristus priti iz Galileje?
Samoan[sm]
▪ O le ā le faamaoniga e iloa ai sa tupuga mai le Keriso mai Kalilaia?
Albanian[sq]
▪ Çfarë dëshmie ekziston se Krishti do të vinte nga Galilea?
Serbian[sr]
▪ Kakav dokaz postoji da Hrist treba doći iz Galileje?
Sranan Tongo[srn]
▪ Sortoe boeweisi de, taki a Krestes ben sa kon foe Galilea?
Southern Sotho[st]
▪ Ho na le bopaki bofe hore Kreste o ne a tla tsoa Galilea?
Swedish[sv]
▪ Vilket vittnesbörd finns det om att Kristus skulle komma från Galileen?
Swahili[sw]
▪ Kuna uthibitisho gani kwamba yule Kristo angekuja kutoka katika Galilaya?
Tamil[ta]
▪ கிறிஸ்து கலிலேயாவிலிருந்து வருவார் என்பதற்கு என்ன அத்தாட்சி இருக்கிறது?
Telugu[te]
▪ క్రీస్తు గలిలయలోనుండి వచ్చుననుటకు ఏ నిదర్శనము కలదు?
Thai[th]
▪ มี หลักฐาน อะไร บ่ง ชี้ ว่า พระ คริสต์ จะ มา จาก ฆาลิลาย?
Tagalog[tl]
▪ Anong patotoo mayroon na ang Kristo ay manggagaling sa Galilea?
Tswana[tn]
▪ Ke bosupi bofe jo bo gone jwa gore Keresete o ne a tla tswa mo Galilea?
Tongan[to]
▪ Ko e hā ‘a e fakamo‘oni ‘oku ‘i ai ko Kalaisí ‘e ha‘u mei Kāleli?
Tonga (Zambia)[toi]
▪ Mbumboni nzi buliko ibwakuti Kristo uyoozwa mu Galilaya?
Turkish[tr]
▪ Mesih’in Galile’den geleceğine ilişkin hangi kanıt vardı?
Tatar[tt]
▪ Мәсихнең Гәлиләядән килергә тиешлегенә нинди дәлил бар?
Tuvalu[tvl]
▪ Ne a fakamaoniga e fakaasi mai i ei me e ‵tau o oko mai te Keliso mai Kalilaia?
Tahitian[ty]
▪ Na te aha e faaite mai e e haere mai te Mesia mai Galilea mai?
Ukrainian[uk]
▪ Як можна довести, що Христос має прийти з Галілеї?
Venda[ve]
▪ Ndi vhuṱanzi vhufhio vhu re hone ha uri Kristo o vha a tshi ḓo bva e Galilea?
Wallisian[wls]
▪ Koteā ʼaē ʼe hā mai ai ko Kilisito ʼe tonu ke haʼu mai Kalilea?
Xhosa[xh]
▪ Bubuphi ubungqina obukhoyo bokuba uKristu wayeza kuvela eGalili?
Yoruba[yo]
▪ Ẹ̀rí wo ni ó wà pe Kristi naa yoo jáde wá lati Galili?
Yucateco[yua]
▪ ¿Baʼax eʼesik tiʼ Galilea kun taal kaʼach le Cristooʼ?
Chinese[zh]
▪ 有什么证据表明基督会出于加利利?
Zulu[zu]
▪ Yibuphi ubufakazi obukhona bokuthi uKristu wayeyovela eGalile?