Besonderhede van voorbeeld: 3726722162163293222

Bulgarian

Такъв извод може да се направи от следните изрази, а именно фигуриращите в английската редакция „simple operations consisting of“, „enkle foranstaltninger som“ в датската редакция, „eenvoudige verrichtingen zoals“ в нидерландската редакция и „enkel behandling bestående i“ в шведската редакция.

Czech

Takový náznak lze vyvodit z výrazů „simple operations consisting of“ uvedeného v anglické verzi, „enkle foranstaltninger som“ v dánské verzi, „eenvoudige verrichtingen zoals“ v nizozemské verzi a „enkel behandling bestående i“ ve švédské verzi.

Danish

Dette kan udledes af udtrykkene: »simple operations consisting of« i den engelske version, »enkle foranstaltninger som« i den danske version, »eenvoudige verrichtingen zoals« i den nederlandske version, og »enkel behandling bestående i« i den svenske version.

German

Dies lässt sich aus den Formulierungen „simple operations consisting of“ in der englischen Fassung, „enkle foranstaltninger som“ in der dänischen Fassung, „eenvoudige verrichtingen zoals“ in der niederländischen Fassung und „enkel behandling bestående i“ in der schwedischen Fassung schließen.

Greek

Τούτο μπορεί να συναχθεί από φράσεις όπως «simple operations consisting of», «enkle foranstaltninger som», «eenvoudige verrichtingen zoals» και «enkel behandling bestående i», οι οποίες περιλαμβάνονται αντιστοίχως στην αγγλική, τη δανική, την ολλανδική και τη σουηδική απόδοση.

English

Such is the indication which can be deduced from the following expressions, namely ‘simple operations consisting of’ in the English version, ‘enkle foranstaltninger som’ in the Danish version, ‘eenvoudige verrichtingen zoals’ in the Dutch version, and ‘enkel behandling bestående i’ in the Swedish version.

Spanish

Ésta es la indicación que se puede deducir de las expresiones «simple operations consisting of» que figura en la versión inglesa, «enkle foranstaltninger som» en la versión danesa, «eenvoudige verrichtingen zoals» en la versión neerlandesa, y «enkel behandling bestående i» en la versión sueca.

Estonian

Seda võib järeldada inglisekeelses versioonis esinevast väljendist „simple operations consisting of”, taanikeelses versioonis esinevast väljendist „enkle foranstaltninger som”, hollandikeelses versioonis esinevast väljendist „eenvoudige verrichtingen zoals” ja rootsikeelses versioonis esinevast väljendist „enkel behandling bestående i”.

Finnish

Tämä on pääteltävissä ilmaisuista ”simple operations consisting of” englantilaisversiossa, ”enkle foranstaltninger som” tanskalaisversiossa, ”eenvoudige verrichtingen zoals” hollantilaisversiossa ja ”enkel behandling bestående i” ruotsalaisversiossa.

French

Telle est l’indication que l’on peut déduire des expressions «simple operations consisting of» figurant dans la version anglaise, «enkle foranstaltninger som» dans la version danoise, «eenvoudige verrichtingen zoals» dans la version néerlandaise et «enkel behandling bestående i» dans la version suédoise.

Hungarian

Erre a következtetésre juthatunk a „simple operations consisting of” kifejezésből, amely az angol, továbbá az „enkle foranstaltninger som”, amely a dán, az „eenvoudige verrichtingen zoals”, amely a holland és az „enkel behandling bestående i” kifejezésből, amely a svéd változatban szerepel.

Italian

Tale è l’indicazione che si può dedurre dalle espressioni «simple operations consisting of» figurante nella versione inglese, «enkle foranstaltninger som» nella versione danese, «eenvoudige verrichtingen zoals» nella versione olandese e «enkel behandling bestående i» nella versione svedese.

Lithuanian

Tokią išvadą galima padaryti iš šių formuluočių anglų kalba „simple operations consisting of“, danų kalba „enkle foranstaltninger som“, olandų kalba „eenvoudige verrichtingen zoals“ ir švedų kalba „enkel behandling bestående i“.

Latvian

Šādas ir norādes, ko var izsecināt no tādiem izteikumiem kā “simple operations consisting of”, kas minēts tekstā angļu valodā, “enkle foranstaltninger som” tekstā dāņu valodā, “eenvoudige verrichtingen zoals” tekstā holandiešu valodā un “enkel behandling bestående” tekstā zviedru valodā.

Maltese

Din hija l-indikazzjoni li tista’ tiġi dedotta mill-espressjonijiet “simple operations consistingof” li jidhru fil-verżjoni Ingliża, “enkle foranstaltninger som” fil-verżjoni Daniża, “eenvoudige verrichtingen zoals” fil-verżjoni Olandiża, u “enkel behandlingbestående i” fil-verżjoni Żvediża.

Dutch

Dit kan worden afgeleid uit de uitdrukkingen „simple operations consisting of” in de Engelse versie, „enkle foranstaltninger som” in de Deense versie, „eenvoudige verrichtingen zoals” in de Nederlandse versie en „enkel behandling bestående i” in de Zweedse versie.

Polish

Do takiego wniosku można dojść na podstawie sformułowań „simple operations consisting of” w wersji angielskiej, „enkle foranstaltninger som” w wersji duńskiej, „eenvoudige verrichtingen zoals” w wersji niderlandzkiej oraz „enkel behandling bestående i” w wersji szwedzkiej.

Portuguese

É esta a indicação que podemos inferir das seguintes expressões: «simple operations consisting of», constante da versão inglesa; «enkle foranstaltninger som», na versão dinamarquesa; «eenvoudige verrichtingen zoals», na versão neerlandesa; e «enkel behandling bestående i», na versão sueca.

Romanian

Astfel se întâmplă în cazul indicației care se poate deduce din expresiile: „simple operations consisting of” ce figurează în versiunea engleză, „enkle foranstaltninger som”, în versiunea daneză, „eenvoudige verrichtingen zoals”, în versiunea olandeză și „enkel behandling bestående i”, în versiunea suedeză.

Slovak

Takýto záver možno vyvodiť z výrazov ako „simple operations consisting of“ v anglickej verzii, „enkle foranstaltninger som“ v dánskej verzii, „eenvoudige verrichtingen zoals“ v holandskej verzii a „enkel behandling bestående i“ vo švédskej verzii.

Slovenian

Tak je podatek, o katerem lahko sklepamo iz izrazov „simple operations consisting of“ iz angleške različice, „enkle foranstaltninger som“ iz danske različice, „eenvoudige verrichtingen zoals“ iz nizozemske različice in „enkel behandling bestående i“ iz švedske različice.

Swedish

Detta följer av uttrycken ”simple operations consisting of” i den engelska versionen, ”enkle foranstaltninger som” i den danska versionen, ”eenvoudige verrichtingen zoals” i den nederländska versionen, och ”enkel behandling bestående i” i den svenska versionen.