Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I nogle lande i dag ved unge mænd blandt Jehovas vidner at de, når de er færdige med deres uddannelse, kan se frem til mange års fængsel fordi de nægter at udføre tvungen militærtjeneste.
German[de]
In manchen Ländern wissen Schuljungen, die Zeugen Jehovas sind, heute schon, daß sie nach dem Schulabschluß aufgrund ihrer Weigerung, Militärdienst zu leisten, viele Jahre im Gefängnis verbringen müssen.
Greek[el]
Σε μερικές χώρες σήμερα οι νεαροί Μάρτυρες μαθητές γνωρίζουν ότι όταν αποφοιτήσουν αντιμετωπίζουν πολλά χρόνια φυλάκισης για την άρνηση τους να συμμορφωθούν με την υποχρεωτική στρατιωτική υπηρεσία.
English[en]
In some countries young Witness schoolboys today know that upon graduation they face many years of imprisonment for their refusal to comply with compulsory military service.
Finnish[fi]
Joissakin maissa nuoret todistajapojat tietävät nykyään, että koulunkäynnin päätyttyä heitä odottaa monien vuosien vankeus, koska he kieltäytyvät osallistumasta pakolliseen sotapalvelukseen.
French[fr]
Aujourd’hui, dans un certain nombre de pays, les jeunes Témoins qui achèvent leurs études savent qu’ils s’exposent à de nombreuses années de prison en raison de leur neutralité vis-à-vis des questions militaires.
Italian[it]
Oggi in alcuni paesi gli studenti che sono Testimoni sanno che quando si diplomano li attendono molti anni di carcere perché si rifiutano di fare il servizio militare obbligatorio.
Japanese[ja]
今日,学校に通うある国の若いエホバの証人の男子は,自分たちが徴兵に応じないために卒業後幾年も投獄されることを覚悟しています。
Korean[ko]
오늘날 어떤 나라에 사는 젊은 ‘증인’ 남학생들은 학교를 졸업하면 병역 의무 이행의 거부로 인하여 수년간 투옥당하게 된다는 것을 알고 있다.
Norwegian[nb]
I noen land i dag vet unge skolegutter som er Jehovas vitner, at de må sitte mange år i fengsel når de er ferdig med skolen, fordi de nekter å utføre pliktig militærtjeneste.
Dutch[nl]
In sommige landen weten jonge schoolgaande Getuigen dat hun na het examen vele jaren gevangenschap wachten wegens het weigeren van militaire dienst.
Polish[pl]
W szeregu krajów chłopcy w wieku szkolnym będący Świadkami Jehowy już dziś dobrze wiedzą, że po ukończeniu nauki będą musieli posiedzieć parę lat w więzieniu za odmowę pełnienia służby wojskowej.
Portuguese[pt]
Há atualmente países em que os rapazes em idade escolar que são Testemunhas sabem que, ao se formarem, terão de confrontar-se com muitos anos de prisão por se recusarem a obedecer o serviço militar obrigatório.
Swedish[sv]
I vissa länder vet de unga pojkarna bland Jehovas vittnen att de, sedan de har slutat skolan, måste uthärda många års fängelse på grund av sin vägran att utföra militärtjänst.
Ukrainian[uk]
По декотрих країнах сьогодні молоді школярі Свідків знають, що коли вони закінчуть школу, то їх візьмуть до в’язниці на багато літ за те, що вони не підкоряються вимогам обов’язкової військової служби.