Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمنى لو كان لدينا قرع طبول من أجل هذا
Bulgarian[bg]
Де да имахме барабани за случая.
Czech[cs]
Kéž bychom k tomu měly dunění bubnů...
Greek[el]
Μακάρι να είχαμε μουσική υπόκρουση γι'αυτό.
English[en]
I wish we had a drum roll for this.
Spanish[es]
Ojalá tuviésemos un redoble para esto.
Estonian[et]
Ma sooviks, et meil oleks juhtiv roll selles.
Finnish[fi]
Olisipa meillä rummutusta tähän.
French[fr]
Même pas de roulements de tambours!
Hebrew[he]
הלוואי שהיה לנו תיפוף מתלווה לזה.
Hungarian[hu]
Bárcsak lenne egy dobpergésünk erre.
Italian[it]
Vorrei ci fosse un rullo di tamburi per questo.
Norwegian[nb]
Skulle ønske vi hadde en fanfare.
Dutch[nl]
Hadden we hier maar tromgeroffel bij.
Polish[pl]
Powinny być do tego Werble.
Portuguese[pt]
Queria ter tambores pra esse momento.
Romanian[ro]
Mi-aş dori să avem nişte tobe pentru asta.
Russian[ru]
Вот бы сейчас сюда барабанную дробь.
Sinhala[si]
මේකට අපිට ඩ් රම් රෝල් එකක් වත් තිබුන නම්.
Slovenian[sl]
Bobne bi potrebovala.
Thai[th]
ฉันอยากให้มีรัวกลองจัง
Turkish[tr]
Keşke bunu kutlayacak bir şeyimiz olsaydı.