Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die mens se drastiese verandering in grondgebruik benadeel beslis die inheemse natuurlewe.
Arabic[ar]
ولا شك ان التغيير الجذري في استعمال الارض يُضعف الحياة البرية المحلية.
Cebuano[ceb]
Ang dakong pag-usob sa tawo sa yuta tinong nagdaot sa lasangnong kalalangan sa rehiyon.
Czech[cs]
Radikální změna v tom, jak člověk využívá půdu, jistě narušuje život místních rostlinných a živočišných druhů.
Danish[da]
Det går ud over det lokale dyreliv når mennesker radikalt ændrer deres dyrkningsmetoder.
German[de]
Die radikale Urbarmachung von Landflächen hat zweifelsohne negative Folgen für die heimische Tier- und Pflanzenwelt gehabt.
Ewe[ee]
Alesi amegbetɔwo le anyigba zãmee la na gbemelãwo le kukum.
Greek[el]
Οι ριζικές αλλαγές που επέφερε ο άνθρωπος στη χρήση της γης ασφαλώς φθείρουν την τοπική άγρια ζωή.
English[en]
Man’s radical change of land use certainly undermines regional wildlife.
Spanish[es]
El uso totalmente arbitrario que el hombre da al suelo contribuye infaliblemente a diezmar la fauna.
Finnish[fi]
Ihmisen radikaalisti muuttunut maankäyttö epäilemättä köyhdyttää alkuperäisluontoa paikallisesti.
French[fr]
Incontestablement, lorsque l’homme bouleverse le plan naturel d’occupation des sols, la faune locale en souffre.
Croatian[hr]
Čovjekove radikalne promjene u korištenju zemlje bez sumnje uništavaju životinjski svijet na tom području.
Hungarian[hu]
Az, hogy az ember radikálisan megváltoztatja a föld hasznosítását, természetesen hátrányosan érinti a területi vadvilágot.
Indonesian[id]
Perubahan radikal dalam pemanfaatan tanah oleh manusia pastilah merusak kehidupan margasatwa regional.
Iloko[ilo]
Ti nakaro a panangbalbaliw ti tao iti pannakausar ti daga pudno a dinadaelna dagiti atap a biag iti rehion.
Italian[it]
Senza dubbio i cambiamenti radicali nell’uso del terreno effettuati dall’uomo mettono in pericolo la fauna locale.
Japanese[ja]
人間が土地の用途を極端に変化させると,その地域特有の野生生物に必ず害が及びます。
Korean[ko]
인간의 토지 사용에 급격한 변화가 있을 때 그 지역에 사는 야생 생물은 틀림없이 해를 입습니다.
Malagasy[mg]
Azo antoka fa manimba tsikelikely ny biby dia isam-paritra ny fanovan’ny olona tanteraka ny fampiasany ny tany.
Malayalam[ml]
കര ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ മനുഷ്യൻ വരുത്തിയിട്ടുള്ള സമൂലമാറ്റം തീർച്ചയായും പ്രാദേശിക വന്യജീവികളെ നശിപ്പിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Det er hevet over tvil at de radikale forandringene i menneskets bruk av landområder, ødelegger livsgrunnlaget for de ville dyrene som lever der.
Dutch[nl]
De radicale verandering in het landgebruik ondermijnt ontegenzeglijk de regionale fauna.
Northern Sotho[nso]
Go fetoša ga motho tirišo ya naga mo go feteletšego go tloga go fokodiša bophelo bja lešoka bja lefelong.
Nyanja[ny]
Kusintha kwambiri kwa munthu m’njira imene amagwiritsirira ntchito nthaka kwenikweni kumawononga nyama zakuthengo m’chigawocho.
Papiamento[pap]
E cambio radical cu hende ta haci di uso di tereno siguramente ta destruí bestia di mondi local.
Polish[pl]
Radykalna przemiana w sposobie użytkowania tych terenów jest zamachem na miejscową przyrodę.
Portuguese[pt]
As mudanças radicais feitas pelo homem no uso do solo certamente prejudicam a vida selvagem.
Romanian[ro]
Schimbările radicale efectuate de om în ce priveşte modul de întrebuinţare a solului duc cu siguranţă la distrugerea faunei din regiunea respectivă.
Russian[ru]
Основательными изменениями землепользования человек наносит вред флоре и фауне отдельных районов.
Slovak[sk]
Je isté, že prenikavé zmeny vo využívaní pôdy, ktoré človek robí, ničia miestne živočíchy.
Shona[sn]
Chinjo huru yomunhu yokushandisa pasi zvirokwazvo inoparadza mhuka dzomusango dzomunzvimbomo.
Serbian[sr]
To što je čovek radikalno promenio namenu zemljišta zasigurno podriva životinjski svet u toj oblasti.
Southern Sotho[st]
Phetoho e feteletseng e bakoang ke ha motho a sebelisa naha, ka sebele e felisa limela le liphoofolo tse hlaha tikolohong ka ’ngoe.
Swedish[sv]
De radikala förändringar som människan åstadkommit har verkligen rubbat balansen i naturen på många platser.
Swahili[sw]
Badiliko kubwa la jinsi ambavyo wanadamu hutumia ardhi limedhoofisha wanyama wa pori katika maeneo yao.
Tamil[ta]
மனிதன் நிலத்தைப் பயன்படுத்தும் விதத்தைத் தீவிரமாய் மாற்றுவது, நிச்சயமாகவே நிலப்பகுதியில் வாழும் வனவிலங்குகளை அடியரிக்கிறது.
Thai[th]
การ เปลี่ยน ชนิด หน้า มือ เป็น หลัง มือ เกี่ยว กับ วิธี ที่ มนุษย์ ใช้ ผืน แผ่นดิน บ่อน ทําลาย ชีวิต สัตว์ ป่า ท้องถิ่น อย่าง แน่นอน.
Tagalog[tl]
Ang radikal na pagbabago sa paggamit ng tao sa lupa ay tiyak na sumisira sa buhay-iláng sa rehiyon.
Tswana[tn]
Tsela e motho a ileng a fetola tsela e a dirisang naga thata ka yone ruri e dira gore a tlhokomologe ditshedi tsa lefelo le a nnang mo go lone.
Tok Pisin[tpi]
Pasin bilong ol man long mekim wok long graun, dispela i bagarapim tru ol animal pisin samting bilong bus.
Tsonga[ts]
Ndlela leyi munhu a hundzulaka misava swinene ha yona kunene yi hunguta ndhawu ya swiharhi.
Twi[tw]
Ɛda adi sɛ sɛnea onipa sesa ɔkwan a ɔde asase di dwuma no sɛe wuram mmoa asetra wɔ mmeae bi.
Ukrainian[uk]
Людина завдає удару місцевій фауні тим, що цілком по-іншому використовує суходіл.
Xhosa[xh]
Ukutshintsha komntu ngokukhawuleza indlela awusebenzisa ngayo umhlaba ngokuqinisekileyo kubonisa ukungazikhathaleli izilwanyana zasendle kuloo mmandla.
Yoruba[yo]
Dájúdájú, ìyípadà tegbòtigaga tí ènìyàn ń ṣe nipa ọ̀ran lílo ilẹ̀ ń jin ohun alààyè tí a kò fi dọ́sìn ní ẹkùn ilẹ̀ kọ̀ọ̀kan lẹ́sẹ̀.
Chinese[zh]
人类彻底改革土地用途,整个地区的野生生物势必大受影响。
Zulu[zu]
Ukushintsha komuntu okukhulu endleleni asebenzisa ngayo izwe ngokuqinisekile kubhubhisa izilwane zasendle ezikuleso sifunda.