Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
The mass and undifferentiated accessing of personal data does not satisfy the requirement of proportionality and must therefore be considered contrary to the Constitution of Ireland.
Spanish[es]
El acceso masivo e indiscriminado a datos personales no se ajusta en modo alguno al principio de proporcionalidad y, por tanto, debe ser considerado contrario a la Constitución irlandesa.
Finnish[fi]
Massiivinen ja erottelematon pääsy henkilötietoihin ei missään tapauksessa vastaa oikeasuhteisuuden vaatimusta, joten sen pitäisi katsoa olevan Irlannin perustuslain vastaista.(
Hungarian[hu]
A személyes adatokhoz való tömeges és válogatás nélküli hozzáférés nem tesz eleget az arányosság követelményének, és így az ír alkotmánnyal ellentétesnek kell tekinteni.(
Dutch[nl]
De ongedifferentieerde toegang tot persoonsgegevens die op grote schaal plaatsvindt voldoet geenszins aan het evenredigheidsvereiste en moet derhalve in strijd met de Ierse grondwet worden geacht.(
Slovak[sk]
Masový a nediferencovaný prístup k osobným údajom vôbec nezodpovedá požiadavke proporcionality, a preto treba konštatovať, že je v rozpore s írskou ústavou.(
Slovenian[sl]
Množičen in vsesplošen dostop do osebnih podatkov naj ne bi bil nikakor skladen z zahtevo po sorazmernosti, zato naj bi bilo zanj treba šteti, da nasprotuje irski ustavi.(
Swedish[sv]
Storskalig och godtycklig åtkomst till personuppgifter uppfyller enligt High Court absolut inte kravet på proportionalitet och torde därför strida mot den irländska grundlagen.(