Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Те предлагат да осъществят това, като определят сайтовете, които съществено нарушават закона за авторските права, въпреки че метода за определянето на тези сайтове не е напълно описан в проектозаконите и искат да ги премахнат от системата за имената на домейните.
Catalan[ca]
El sistema que plantegen requereix identificar els webs que violen els drets d'autor, segons un sistema d'identificació que no està explicat en la proposició, i després retirarien aquests webs del Sistema de Noms de Domini.
Czech[cs]
Způsob, jakým to chtějí udělat, je nalézt webové stránky, které podstatně porušují autorská práva - ačkoliv jak se takové stránky rozpoznají, není v zákonech plně vysvětleno - a pak je chtějí vyřadit ze systému doménových jmen ( DNS ).
Danish[da]
Måden, de vil gøre dette på, er at identificere sider, som substantielt krænker copyright -- selvom hvordan disse sider bliver identificeret aldrig bliver fuldt specificeret i lovteksterne -- og de vil fjerne dem fra domænenavnssystemet.
Greek[el]
Τώρα, ο τρόπος που προτείνουν να το κάνουν αυτό είναι να εντοπίσουν ιστότοπους που προσβάλουν ουσιαστικά την πνευματική ιδιοκτησία -- αν και ο τρόπος που θα εντοπίζονται αυτοί οι ιστότοποι δεν προσδιορίζεται πλήρως πουθενά στα νομοσχέδια -- και μετά θέλουν να τους αφαιρούν από το σύστημα ονομάτων περιοχής.
English[en]
Now the way they propose to do this is to identify sites that are substantially infringing on copyright -- although how those sites are identified is never fully specified in the bills -- and then they want to remove them from the domain name system.
Spanish[es]
Y proponen hacerlo identificando a los sitos que infringen ostensiblemente la propiedad intelectual. Los proyectos de ley no aclaran cómo van a identificar a esos sitios, pero quieren eliminarlos del sistema de nombres de dominio.
French[fr]
Maintenant, la façon dont ils se proposent de le faire est d'identifier les sites enfreignent nettement le droit d'auteur - bien qu'il ne soit spécifié nulle part dans les projets de loi comment ces sites sont identifiés, et ensuite ils veulent les retirer du système de noms de domaine.
Hebrew[he]
כיצד יזוהו אתרים הללו והם רוצים להסירם מתוך רשימת כתובות האתרים. הם רוצים למחוק אותם מתוך רשימת הכתובות. אבל רשימת כתובות האתרים
Croatian[hr]
Predlažu da se to postigne na način da se utvrde internetske stranice koje značajno krše copyright -- premda u zakonima nije sasvim definirano kako će se utvrditi te stranice -- a zatim ih žele ukloniti iz sustava domena.
Hungarian[hu]
Nos, ezt úgy szándékoznak megtenni, hogy azonosítják azokat a weblapokat, amelyek lényegesen megszegik a szerzői jogokat -- bár az, hogy ez az azonosítás hogyan történik, az sehol sincs a törvénytervezetekben pontosan meghatározva -- és el akarják távolítani ezeket a domain név rendszerből. Ki akarják törölni őket a domain név rendszerből.
Indonesian[id]
Sekarang cara mereka mengusulkan untuk melakukan hal ini adalah dengan mengidentifikasi situs yang secara substansial melanggar hak cipta -- meskipun bagaimana situs- situs tersebut diidentifikasi tidak pernah sepenuhnya ditentukan dalam RUU -- dan kemudian mereka ingin menghapusnya dari sistem nama domain.
Italian[it]
Il modo in cui propongono di fare ciò è tramite l'identificazione di siti che sostanzialmente infrangono le norme sul diritto d'autore -- nonostante il modo per identificare questi siti non sia mai interamente specificato nei disegni di legge -- e poi vogliono rimuoverli dal sistema dei nomi di dominio.
Lithuanian[lt]
Kaip jie siūlo tai padaryti, yra įvardinti puslapius, kurie iš esmės pažeidžia autorines teises, - nors kaip tie puslapiai bus surasti, niekada tuose aktuose pilnai nepaaiškinama, - ir jie nori pašalinti tuos puslapius iš domenų vardų sistemos.
Norwegian[nb]
Måten de foreslår å gjøre dette på er å identifisere nettsider som i betydelig grad krenker opphavsretten -- selv om måten slike nettsteder skal identifiseres ikke er fullt ut beskrevet i lovforslagene -- og så ønsker de å fjerne dem fra domenenavnsystemet ( DNS ).
Dutch[nl]
Ze stellen de volgende methode voor: identificeer sites die het auteursrecht substantieel met voeten treden. Hoe deze sites worden geïdentificeerd, wordt nergens in de wetten volledig uitgelegd.
Portuguese[pt]
A forma que propõem para isso é identificar sites que estão a infringir substancialmente os direitos de autor — mas a forma como estes sites são identificados nunca está plenamente especificada nas leis — e depois querem removê- los do sistema de domínio de nomes.
Romanian[ro]
Acum, modul în care ei propun să facă asta este să identifice pagini de internet care încalcă substanţial drepturile de autor -- deşi modul în care aceste pagini sunt identificate nu este pe deplin explicat în aceste proiecte de lege -- şi apoi vor să le scoată din sistemul numelor de domenii.
Russian[ru]
Они предлагают сделать это путём идентификации сайтов, которые существенно нарушают авторские права — однако нигде не упомянуто, как именно эти сайты будут определяться — и они хотят удалить их из системы доменных имён.
Albanian[sq]
Rruga që propozojnë për këtë është identifikimi i site- eve që cënojnë të drejta kopjimi -- edhe pse qysh identifikohen këta site- e nuk specifikohet aspak në projektligje -- e mandej duan t'i heqin nga sistemi i emrave të përkatësive.
Serbian[sr]
Oni predlažu da se to uradi tako što će se identifikovati sajtovi koji u osnovi krše autorska prava - međutim na koji način će se ti sajtovi identifikovati nije tačno precizirano u predlogu zakona - i oni žele da ih sklone iz sistema imena domena.
Swedish[sv]
Hur de föreslår att göra det här är att identifiera sajter som substantiellt bryter mot upphovsrätten - trots att hur man identifierar dem sajterna aldrig till fullo specifieras i lagförslagen - och de vill sen ta bort sajterna från domännamnsystemet ( DNS ).
Thai[th]
บัญชีระบบรายชื่อ คือสิ่งที่เปลี่ยนชื่อที่มนุษย์อ่านออก เช่น กูเกิ้ลดอทคอม ให้กลายเป็นที่อยู่ชนิดหนึ่ง
Turkish[tr]
Ve bunu yapmayı sundukları yöntem ise Telif Hakkı ihlali yapan websitelerini yakalamak -- bu sitelerin nasıl tanımlandığı yasa tasarısında açık bir şekilde belirtilmiş olmasına rağmen -- ve bu sitelerin domain adreslerini sistemden silmek.
Ukrainian[uk]
Вони пропонують це зробити наступним чином: визначити сайти, які суттєво порушують авторські права -- поміж тим, яким чином виявити такі сайти у законі так і не було до кінця визначено -- і потім вони хочуть видалити їх із системи доменних імен.