Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
8 Dit is ’n bron van groot bemoediging om te sien dat die hele ‘broederskap in die wêreld’ onkreukbaarheid handhaaf.
Arabic[ar]
٨ انه مصدر تشجيع عظيم ان نرى انه تجري المحافظة على الاستقامة من كامل معشر اخوتنا الذين في العالم.
Central Bikol[bcl]
8 Sarong gikanan nin dakulang pagpakosog na maheling an integridad na pinapagdadanay kan ‘bilog na kasararoan kan satong mga tugang sa kinaban.’
Bulgarian[bg]
8 Извор на голямо ободрение е това, че „всичките братя в света“ пазят чистотата.
Czech[cs]
8 Vidět, ze ‚celé společenství našich bratrů ve světě‘ zachovává ryzost, je zdrojem velkého povzbuzení.
Danish[da]
8 Det er en kilde til stor opmuntring at se ’hele samfundet af vore brødre i verden’ vise urokkelig uangribelighed.
German[de]
8 Es ist eine Quelle großer Ermunterung, daß die „ganze Bruderschaft in der Welt“ die Lauterkeit bewahrt.
Greek[el]
8 Είναι πηγή μεγάλης ενθάρρυνσης όταν βλέπουμε ‘ολόκληρη την αδελφότητά μας στον κόσμο’ να κρατάει ακεραιότητα.
English[en]
8 It is a source of great encouragement to see integrity being maintained by ‘the entire association of our brothers in the world.’
Spanish[es]
8 Es una fuente de gran estímulo ver que ‘toda la asociación de nuestros hermanos en el mundo’ está manteniendo integridad.
Finnish[fi]
8 Saamme suurta rohkaisua nähdessämme ’koko veljesseuramme maailmassa’ säilyttävän nuhteettomuutensa.
French[fr]
8 Nous sommes puissamment encouragés par l’intégrité de ‘la famille entière de nos frères dans le monde’.
Hiligaynon[hil]
8 Makapalig-on gid nga makita ang integridad nga ginahuptan sang ‘aton bug-os nga paghiliutod sa kalibutan.’
Croatian[hr]
8 Činjenica da “cijela bratska zajednica u svijetu” čuva besprijekornost izvor je velikog ohrabrenja.
Hungarian[hu]
8 Nagy buzdítás forrása lehet a számunkra, amikor azt látjuk, hogy ’a világon élő testvéreink egész közössége’ megőrzi feddhetetlenségét.
Indonesian[id]
8 Benar-benar suatu sumber anjuran yang besar melihat integritas dipelihara oleh ’semua saudara kita di seluruh dunia.’
Icelandic[is]
8 Það er okkur mikil hvatning að sjá ‚bræður okkar um allan heim‘ varðveita ráðvendni.
Italian[it]
8 Vedere che ‘l’intera associazione dei nostri fratelli che sono nel mondo’ mantiene l’integrità è fonte di grande incoraggiamento.
Korean[ko]
8 ‘세상에 있는 우리의 전체 형제들의 연합체’가 충절을 지키고 있는 것을 보는 것은 크나큰 격려의 근원이 됩니다.
Malagasy[mg]
8 Mahazo fampaherezana mafy isika noho ny tsy fivadihan’ny ‘rahalahy mpianakavy rehetra maneran-tany’.
Malayalam[ml]
8 ‘ലോകത്തിലെ നമ്മുടെ സഹോദരൻമാരുടെ മുഴുസമൂഹവും’ നിർമ്മലത പാലിച്ചുകാണുന്നത് വലിയ പ്രോത്സാഹനത്തിന്റെ ഉറവാണ്.
Marathi[mr]
८ ‘जगातील आमच्या सर्व बंधुवर्गाकरवी’ सचोटी राखली जात आहे हे पाहणे आमच्या साठी मोठ्या उत्तेजनाचा उगम ठरते.
Norwegian[nb]
8 Det er en kilde til stor oppmuntring å se at ’våre brødre rundt om i verden’ bevarer sin ulastelighet.
Dutch[nl]
8 Het is een bron van grote aanmoediging te zien dat ’de gehele gemeenschap van onze broeders in de wereld’ rechtschapen blijft.
Polish[pl]
8 Okoliczność, że ‛cała społeczność naszych braci na świecie’ zachowuje prawość, przeradza się w wielką zachętę.
Portuguese[pt]
8 É motivo de muito encorajamento ver que a integridade está sendo mantida pela ‘associação inteira de nossos irmãos no mundo’.
Romanian[ro]
8 Integritatea pe care o manifestă ‘întreaga familie a fraţilor din lume’ constituie pentru noi un izvor nesecat de încurajare.
Russian[ru]
8 Это источник большого ободрения, что „братья в мире“ сохраняют непорочность.
Slovenian[sl]
8 Vir velike spodbude je, da »bratovščina po svetu« ohranja svojo neoporečnost.
Sranan Tongo[srn]
8 A de wan fonten foe bigi dek’ati foe si ’na heri gemeenschap foe brada na grontapoe’ e tan de soifri èn reti.
Swedish[sv]
8 Det är en källa till stor uppmuntran att se ”hela skaran” av våra ”bröder i världen” bevara sin ostrafflighet.
Tagalog[tl]
8 Pinagmumulan ng malaking pampatibay-loob na makitang may nananatiling tapat sa ‘buong samahan ng ating mga kapatid sa sanlibutan.’
Tok Pisin[tpi]
8 Taim yumi lukim ‘olgeta brata bilong yumi long olgeta hap graun’ ol i sanap strong na i stap gut long God, dispela i strongim bel bilong yumi.
Turkish[tr]
8 ‘Dünyadaki tüm kardeşler topluluğunun’ bütünlüklerini koruduklarını görmek bizim için büyük cesaret kaynağıdır.
Ukrainian[uk]
8 Це підбадьорює нас, коли ми бачимо, що ,ціле наше братство по світі’ тримається у своїй невинності.
Zulu[zu]
8 Kungumthombo wesikhuthazo esikhulu ukubona ubuqotho bugcinwa ‘abazalwane bethu abasezweni.’