Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Иди, можеш да си бездомна, можеш и да си неучтива.
Czech[cs]
Můžete být buď bezdomovec, nebo nevděčnice.
German[de]
Du kannst obdachlos oder undankbar sein.
Greek[el]
Είτε άστεγη, είτε αγνώμων.
English[en]
Edie, you can be homeless, or you can be ungracious.
Spanish[es]
Edie, puedes estar sin hogar o ser descortés.
Finnish[fi]
Voit olla koditon tai töykeä.
French[fr]
Edie, tu peux être sans abris ou désagréable.
Croatian[hr]
Možeš biti beskućnica ili nesretna.
Hungarian[hu]
Edie, lehetsz hajléktalan vagy barátságtalan.
Polish[pl]
Edie, wybieraj albo bieda albo duma.
Portuguese[pt]
Edie, pode estar sem casa, ou pode ser ingrata.
Romanian[ro]
Edie, poti să fii fără adăpost, sau poti să fi nesuferită.
Russian[ru]
Иди, либо ты бездомная, либо ты неблагодарная.
Slovenian[sl]
Edie, brezdomka si.
Swedish[sv]
Du kan vara hemlös eller otacksam
Turkish[tr]
Edie, ya evsiz olabilirsin ya da kaba olabilirsin.