Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يقول سيد ( موزلي ) أنه لا يمكن هزم الكونتيسة الأرملة
Bulgarian[bg]
Г-н Моузли казва, че Дауджър здраво го е притиснала.
Czech[cs]
Pan Molesley říká, že hraběnka vdova jde přes mrtvoly.
German[de]
Mr. Molesley sagt, die alte Lady Grantham hat Blut geleckt.
Greek[el]
Ο κ. Μόζλι λέει πως η Κόμισσα είναι πολύ επιθετική.
English[en]
Mr Molesley says the dowager's got the bit between her teeth.
Spanish[es]
El Sr. Molesley dice que los Dowager lo hacen de forma entusiasta.
Finnish[fi]
Leskikreivitär uhkuu kuulemma tarmoa.
French[fr]
M. Molesley dit que la douairière a le mors aux dents.
Hebrew[he]
מר Molesley אומראלמנתו של ישקצת בין שיניה.
Croatian[hr]
Gosp Molesley kaže kako su Dowageri okružili plijen.
Hungarian[hu]
Mr Molesley azt mondja a grófné foggal-körömmel fog harcolni.
Italian[it]
Mr Molesley dice che la Contessa Madre ha messo il coltello in mezzo ai denti.
Dutch[nl]
Mr Molesley zegt de Douairière het bit tussen haar tanden heeft.
Polish[pl]
Pan Molesley mówi, że hrabina wdowa wzięła się do roboty.
Portuguese[pt]
O Sr. Molesley diz que a Viúva está com a faca nos dentes.
Romanian[ro]
Dl Molesley spune că Contesa Dowager i-a rămas ceva între dinţi.
Russian[ru]
Мистер Мозли говорит, вдовствующая графиня закусила удила.
Serbian[sr]
G. Mozli kaže da je ledi udova zgrabila plen.
Turkish[tr]
Bay Molesley, Dowager'i tutana aşk olsun diyor.