Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Крайна обработка с впръскване на флуид“ използва флуиден поток за отнемане на материал.
Czech[cs]
‚Konečná úprava tekutou tryskou‘ využívá k odstranění materiálu proud tekutiny.
Danish[da]
’Finbearbejdning med væskestråle’ anvender en stråle af væske med henblik på materialeaftagning.
German[de]
Endbearbeitung mittels ‚Flüssigkeitsstrahl‘ (jet finishing) ist ein Verfahren, das einen Flüssigkeitsstrahl zum Materialabtrag verwendet.
Greek[el]
Στο ’φινίρισμα με εκτόξευση υγρού’ χρησιμοποιείται ροή υγρού για την αφαίρεση υλικού.
English[en]
"Fluid jet finishing" makes use of a fluid stream for material removal.
Spanish[es]
El ’acabado por chorro de fluido’ utiliza un chorro de líquido para la eliminación de material.
Estonian[et]
’vedelikujoaga viimistlemisel’ kasutatakse materjali eemaldamiseks vedelikujuga.
Finnish[fi]
’Nestesuihkuviimeistelyssä’ käytetään nestesuihkua materiaalin työstöön.
French[fr]
La technique de "finition par jet de fluide" utilise un courant fluide pour l'abrasion.
Hungarian[hu]
a folyadéksugaras megmunkálás folyadéksugarat használ anyagleválasztás céljára.
Italian[it]
la ’rifinitura a getto fluido’ utilizza un flusso fluido per l'asportazione del materiale.
Lithuanian[lt]
’Skysčio čiurkšlės apdaila’ – medžiagoms pašalinti naudojama skysčio čiurkšlė.
Latvian[lv]
’Apstrādē ar augstspiediena šķidruma strūklu’ lieto šķidruma strūklu, lai noņemtu materiālu.
Maltese[mt]
’Irfinar permezz ta' ġettijiet fluwidi’ jagħmel użu minn fluss fluwidu għat-tneħħija ta' materjal.
Dutch[nl]
Bij ‚afwerking met behulp van een vloeistofstraal’ wordt voor de materiaalverwijdering gebruik gemaakt van een vloeistofstroom.
Polish[pl]
podczas ‚obróbki strumieniem cieczy’ do usuwania materiału wykorzystuje się strugę cieczy.
Portuguese[pt]
O ’acabamento por jacto de fluido’ utiliza uma corrente de fluido para a remoção de material.
Romanian[ro]
„Finisarea cu jet fluid” utilizează un jet de fluid pentru îndepărtarea materialului.
Slovak[sk]
‚Konečná úprava kvapalným lúčom‘ používa na odstránenie materiálu prúd kvapaliny.
Slovenian[sl]
Pri „končni obdelavi s curkom“ („fluid jet finishing“) se za odstranjevanje materiala uporablja curek tekočine.
Swedish[sv]
”slutbearbetning med vätskestråle”: användning av en vätskeström för borttagning av material.