Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الليلة الماضية ، حلمت أنكِ تًطعميني حلوي الدم.
Bulgarian[bg]
Миналата нощ, Сънувах, че ме храниш с кървава наденица ( скандинавски специалитет ).
Catalan[ca]
Anit, vaig somniar que em donaves de menjar un pastís de sang.
Czech[cs]
Minulou noc se mi zdálo, že jsi mě krmila krvavým pudinkem.
Danish[da]
I nat drømte jeg, at du gav mig blodpølse at spise.
German[de]
Letzte Nacht, habe ich geträumt, dass du mich mit Blutpudding fütterst.
Greek[el]
Χτες το βράδυ, ονειρεύτηκα ότι με τάιζες πουτίγκα αίματος.
English[en]
Last night, I dreamt you were feeding me blood pudding.
Spanish[es]
Anoche, soñé que me dabas de comer un pastel de sangre.
Estonian[et]
Eile öösel nägin, kuidas sa mind verekördiga toitsid.
Persian[fa]
، دیشب خواب دیدم که داری بهم پودینگ خونی میدی
Finnish[fi]
Viime yönä, Uneksin, että syötit minulle verivanukasta.
French[fr]
La nuit dernière, J'ai rêvé que tu me nourrissais de boudin noir.
Hebrew[he]
אתמול בלילה חלמתי שאת מאכילה אותי נקניק דם.
Croatian[hr]
Sinoć sam sanjao kako me hraniš sa krvavim desertom.
Hungarian[hu]
Legutóbb, álmomban véres pudinggal etettél.
Italian[it]
La scorsa notte... ho sognato che mi davi da mangiare del sanguinaccio.
Macedonian[mk]
Синоќа, сонував дека си ме хранела со крвав пудинг.
Norwegian[nb]
I går natt drømte jeg at du serverte blodpudding.
Dutch[nl]
Afgelopen nacht, droomde ik dat je me bloedworst te eten gaf.
Polish[pl]
Ostatniej nocy śniłem, że karmiłaś mnie kaszanką.
Portuguese[pt]
Ontem à noite, sonhei que me alimentava com pudim de sangue.
Romanian[ro]
Noaptea trecută, am visat că mă hrăneşti cu budincă de sânge.
Russian[ru]
Вчера ночью мне снилось, что ты кормила меня кровяным пудингом.
Slovak[sk]
Minulú noc sa mi zdalo, že si ma kŕmila krvavým pudingom.
Slovenian[sl]
Sinoči sem sanjal, da si me hranila s krvavim mesom.
Albanian[sq]
Pashë ëndërr sikur po më ushqeje me ëmbëlsirë prej gjaku.
Serbian[sr]
Prošle noći, sanjao sam da me hraniš krvavim mesom.
Swedish[sv]
I går natt drömde jag att du serverade blodpudding.
Turkish[tr]
Dün gece beni domuz sosisi ile beslediğini gördüm.
Vietnamese[vi]
Đêm qua, anh mơ thấy em cho anh ăn bánh làm bằng máu.