Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
14, 15. (a) Hoe het spanning en onsekerheid in die laaste dae toegeneem?
Amharic[am]
14, 15. (ሀ) በእነዚህ የመጨረሻ ቀኖች ውስጥ የሚኖሩ ሰዎች የሚያጋጥማቸው ውጥረትና ስጋት እየጨመረ የመጣው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
١٤، ١٥ (أ) لِمَاذَا ٱزْدَادَ ٱلشُّعُورُ بِٱلضَّغْطِ وَعَدَمِ ٱلْأَمْنِ فِي ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَخِيرَةِ؟
Aymara[ay]
14, 15. 1) ¿Kunatsa jaqinakax llakitaki ukat axsar axsaraki sarnaqapxi?
Azerbaijani[az]
14, 15. a) Axır günlərdə gərginlik və təhlükə necə baş alıb gedir?
Central Bikol[bcl]
14, 15. (a) Paano an tension asin takot saka kahaditan nag-oorog sa huring mga aldaw?
Bemba[bem]
14, 15. (a) Finshi filengele amafya no mwenso ukufula muli shino nshiku sha kulekelesha?
Bulgarian[bg]
14, 15. (а) Как са се увеличили стресът и чувството на несигурност?
Bangla[bn]
১৪, ১৫. (ক) কীভাবে শেষকালে চাপ ও নিরাপত্তাহীনতা বৃদ্ধি পেয়েছে?
Cebuano[ceb]
14, 15. (a) Nganong misamot man ang kapit-os ug kawalay-kasegurohan sa kataposang mga adlaw?
Chuukese[chk]
14, 15. (a) Ifa usun an a lapolo osukosuk me nükünüküngaw lon ekkeei ränin lesopwoloon?
Hakha Chin[cnh]
14, 15. (a) Donghnak caan ah lungretheihnak le himlonak zeitindah a karh?
Seselwa Creole French[crs]
14, 15. (a) Dan ki fason presyon ek mankman sekirite in ogmante dan sa bann dernyen zour?
Czech[cs]
14, 15. (a) Proč je v těchto posledních dnech stále těžší odolávat stresu a pocitu nejistoty?
Chuvash[cv]
14, 15. а) Йывӑрлӑхсем тата шанчӑк ҫукки юлашки кунсенче мӗншӗн нумайланса пырать?
Danish[da]
14, 15. (a) Hvordan er den belastning og utryghed vi mærker, taget til i disse sidste dage?
German[de]
14, 15. (a) Warum haben Stress und Verunsicherung in den „letzten Tagen“ zugenommen?
Ewe[ee]
14, 15. (a) Aleke nuteɖeamedzi kple dzimaɖeɖi dzi ɖe edzi le ŋkeke mamlɛ siawo me?
Greek[el]
14, 15. (α) Πώς έχει αυξηθεί το άγχος και η ανασφάλεια στις τελευταίες ημέρες;
English[en]
14, 15. (a) How have stress and insecurity increased in the last days?
Spanish[es]
14, 15. a) ¿Por qué han aumentado el estrés y la inseguridad en el tiempo del fin?
Estonian[et]
14., 15. a) Miks on stress ja ebakindlus viimseil päevil kasvanud?
Persian[fa]
۱۴، ۱۵. الف) فشار و ناامنی چگونه در ایّام آخر افزایش یافته است؟
Finnish[fi]
14, 15. a) Miten paine ja turvattomuus ovat viimeisinä päivinä lisääntyneet?
Fijian[fj]
14, 15. (a) E levu tiko ga vakacava na lomaocaoca kei na veilecayaki ena iotioti ni veisiga qo?
French[fr]
14, 15. a) Quelles sont les causes du stress et de l’insécurité actuels ?
Ga[gaa]
14, 15. (a) Mɛni tsɔɔ akɛ haomɔ kɛ yeyeeyefeemɔ efa yɛ naagbee gbii nɛɛ amli?
Gilbertese[gil]
14, 15. (a) E kanga n rikirake te rawawata ao te raraoma ni kabaneani boong aikai?
Guarani[gn]
14, 15. a) Mbaʼérepa hetaite oĩ ojepyʼapýva ko ára pahápe?
Gujarati[gu]
૧૪, ૧૫. (ક) આ છેલ્લા દિવસોમાં કઈ રીતે તણાવ અને અસલામતી વધ્યા છે?
Gun[guw]
14, 15. (a) Nawẹ kọgbidinamẹ po hihọ́ matindo po ko jideji to azán godo tọn lẹ mẹ gbọn?
Hausa[ha]
14, 15. (a) Yaya matsi da rashin kwanciyar hankali suka ƙaru a waɗannan kwanaki na ƙarshe?
Hiligaynon[hil]
14, 15. (a) Paano nagadugang ang mga kabudlayan kag pagkawalay kasiguruhan sa sining katapusan nga mga adlaw?
Hiri Motu[ho]
14, 15. (a) Edena dala ai inai nega dokona ai, lalometau bona gari idia bada idia lao?
Croatian[hr]
14, 15. (a) Zbog kojih problema ljudi u ovim posljednjim danima osjećaju sve veću neizvjesnost?
Haitian[ht]
14, 15. a) Ki sa k fè moun vin gen plis strès ak plis laperèz nan dènye jou yo?
Hungarian[hu]
14–15. a) Miért egyre nagyobb a bizonytalanság és egyre több az aggodalom az utolsó napokban?
Armenian[hy]
14, 15. ա) Ինչի՞ պատճառով են այս վերջին օրերում ճնշումները շատացել։
Western Armenian[hyw]
14, 15. ա) Վերջին օրերուն մէջ ինչպէ՞ս ճնշուածութիւնը եւ անապահովութիւնը աւելցած են։
Indonesian[id]
14, 15. (a) Apa sebabnya stres dan rasa tidak aman meningkat pada hari-hari terakhir?
Igbo[ig]
14, 15. (a) Olee otú nsogbu na obi erughị mmadụ ala si ju ebe niile n’oge ikpeazụ a?
Iloko[ilo]
14, 15. (a) Ania ti mangipakita a kimmaro ti pakarigatan ken kinaawan iti seguridad bayat ti maudi nga al-aldaw?
Icelandic[is]
14, 15. (a) Hvernig hefur álag og öryggisleysi aukist á síðustu dögum?
Isoko[iso]
14, 15. (a) Oghẹrẹ vẹ idhọvẹ gbe awaọruọ i ro vihọ gaga no evaọ edẹ urere na?
Italian[it]
14, 15. (a) Perché negli ultimi giorni stress e insicurezza sono andati aumentando?
Japanese[ja]
14,15 (イ)この終わりの日にどんなストレスや不安が増えていますか。(
Georgian[ka]
14, 15. ა) რის გამო განიცდიან ადამიანები სტრესს ამ ბოლო დღეებში?
Kongo[kg]
14, 15. (a) Inki mutindu bampasi mpi kukonda lutaninu kekuma mingi na bilumbu ya nsuka?
Kuanyama[kj]
14, 15. (a) Okuwililwa po koisho pamaliudo nosho yo okukala uhe na eameno okwa hapupala shi fike peni momafiku axuuninwa?
Kazakh[kk]
14, 15. а) Осы дүниенің соңы жақындаған сайын қандай проблемалар көбеюде?
Kalaallisut[kl]
14, 15. (a) Artorsarneq toqqissisimannginnerlu ulluni kingullerni makkunani qanoq ilillutik ingasatsikkaluttuinnarpat?
Khmer[km]
១៤, ១៥ . ( ក ) តើ កង្វល់ និង ការ តាន តឹង ចិត្ត មាន កាន់ តែ ច្រើន ឡើង យ៉ាង ដូច ម្ដេច ក្នុង គ្រា ចុង ក្រោយ បង្អស់?
Kaonde[kqn]
14, 15. (a) Bintu byavula bileta bulanda ku bantu ne kwibalengela kupopomenwa byavula byepi mu ano moba a kupelako?
Kwangali[kwn]
14, 15. (a) Ngapi omu sinka ntani noutjirwe yina ligwederere momazuva aga gopouhura?
San Salvador Kongo[kwy]
14, 15. (a) Aweyi e mambu metokanesanga wantu mewokelelanga mu lumbu yayi yambaninu?
Kyrgyz[ky]
14, 15. а) Кандайча акыркы күндөрдө стресс көбөйүп, жашоо барган сайын кооптуу болууда?
Ganda[lg]
14, 15. (a) Ebintu ebyeraliikiriza byeyongedde bitya mu nnaku ez’oluvannyuma?
Lingala[ln]
14, 15. (a) Ndenge nini mitungisi ebakisami mpe bato bakómi mitema likolólikoló na mikolo ya nsuka?
Lozi[loz]
14, 15. (a) Lika ze imeza ni ze kalelwisa li ekezehile cwañi mwa mazazi a maungulo?
Lithuanian[lt]
14, 15. a) Dėl ko paskutinėmis dienomis didėja įtampa ir darosi nesaugu gyventi?
Luba-Katanga[lu]
14, 15. (a) Lelo i muswelo’ka uvudile njia ne kubulwa mutyima-ntenke mu mafuku a mfulo?
Luba-Lulua[lua]
14, 15. (a) Mmunyi mudi tunyinganyinga ne njiwu bivulangane mu matuku a ku nshikidilu aa?
Luvale[lue]
14, 15. (a) Uno kuhomba nakuhona mukingo vinalisale ngachilihi mumakumbi ano akukuminyina?
Lunda[lun]
14, 15. (a) Indi yineñi nikwakama kunasweji ñahi munanu mafuku akukuminina?
Luo[luo]
14, 15. (a) Ere kaka chandruok makelo parruok kod luoro, osemedore e ndalo mag giko?
Lushai[lus]
14, 15. (a) Engtin nge ni hnuhnûngahte hian rilru hahna leh him lo nia inhriatna chu a pun?
Latvian[lv]
14., 15. a) Kas pēdējās dienās ir vairojis stresu un nedrošības sajūtu?
Malagasy[mg]
14, 15. a) Nahoana no mitombo ny adin-tsaina sy ny fanahiana amin’izao andro farany izao?
Marshallese[mh]
14, 15. (a) Ewi wãwen an inebata im mijõk laplok wõt ilo ran kein eliktata?
Macedonian[mk]
14, 15. а) Како стресот и несигурноста се зголемиле во овие последни денови?
Mongolian[mn]
14, 15. а) Эцсийн өдрүүдэд сэтгэлд дарамттай, айдас түгшүүр төрүүлэм зүйл хэрхэн ихсэж байна вэ?
Mòoré[mos]
14, 15. a) Bõe yĩng tɩ d yetẽ tɩ zu-loeesã la wẽnema paasda yaoolem dayã pʋsẽ?
Marathi[mr]
१४, १५. (क) कशा प्रकारे या शेवटल्या काळात ताणतणावात व असुरक्षिततेत वाढ झाली आहे?
Maltese[mt]
14, 15. (a) L- istress u n- nuqqas taʼ sigurtà kif żdiedu fl- aħħar jiem?
Burmese[my]
၁၅။ (က) ဤနောက်ဆုံးသောနေ့ရက်များတွင် ဖိအားများနှင့် မလုံခြုံမှုများ မည်သို့တိုးပွားနေသနည်း။
Norwegian[nb]
14, 15. (a) På hvilke måter er det blitt mer stress og usikkerhet nå i de siste dager?
Nepali[ne]
१४, १५. (क) आखिरी दिनमा तनाव र असुरक्षा कसरी बढेको छ?
Ndonga[ng]
14, 15. (a) Omolwashike aantu ya lulilwa noye wete inaaya gamenwa momasiku gahugunina?
Niuean[niu]
14, 15. (a) Kua holo ki mua fēfē e fakaatukehe mo e aga nakai haohao mitaki he tau aho fakahiku?
Dutch[nl]
14, 15. (a) Waardoor nemen de stress en onzekerheid in de laatste dagen toe?
Northern Sotho[nso]
14, 15. (a) Kgateletšego le go se bolokege di oketšegile bjang mehleng ye ya bofelo?
Nyanja[ny]
14, 15. (a) Kodi zinthu zodetsa nkhawa ndiponso zochititsa mantha zawonjezeka bwanji m’masiku otsiriza ano?
Nyaneka[nyk]
14, 15. (a) Oñgeni ononkhumbi nomasukalalo vikahi nokuliyawisa mononthiki mbahulilila?
Oromo[om]
14, 15. (a) Guyyoota gara dhumaatti dhiphinniifi rakkinni kan dabale akkamitti?
Ossetic[os]
14, 15. а) Ацы фӕстаг бонты адӕмӕн сӕ ныфс цы асӕтты?
Pangasinan[pag]
14, 15. (a) Akin et lalon onloloor iray problema diad sarayan kaunoran ya agew?
Papiamento[pap]
14, 15. (a) Dikon tin mas strès i insiguridat den e último dianan akí?
Palauan[pau]
14, 15. (a) Ngoeak a ngera el rolel e a ringelel a uldasu me a sebekreng a kmal klungang er a chelecha el uriul el sils?
Pijin[pis]
14, 15. (a) Why nao pipol wari tumas and barava no feel sef taem world gogo for finis?
Polish[pl]
14, 15. (a) Jakie negatywne zjawiska nasilają się w dniach ostatnich?
Pohnpeian[pon]
14, 15. (a) Ia duwen pwunod oh pepehm en sohte epwel mwahu ar kin lalaudla ni imwin rahn pwukat?
Portuguese[pt]
14, 15. (a) Que aumento na tensão e na insegurança tem havido nestes últimos dias?
Quechua[qu]
14, 15. a) ¿Imanirtaq alläpa yarparäkurlla y mantsakurlla kë ushanan tiempochö kawakuyan?
Ayacucho Quechua[quy]
14, 15. a) ¿Imanasqataq seguro kanamantawan imamantapas preocupakuyqa tukupay tiempopi yapakurun?
Cusco Quechua[quz]
14, 15. a) ¿Imanaqtinmi runakuna llakisqa manchasqa ima kawsashanku?
Rundi[rn]
14, 15. (a) Ibintu bitesha umutwe be n’ibituma abantu badatekanirwa vyongerekanye gute muri ino misi ya nyuma?
Ruund[rnd]
14, 15. (a) Ov, mutapu ik wavulijadina kal mar ni chisum mu machuku mansudiel?
Romanian[ro]
14, 15. a) Cum s-au intensificat stresul şi nesiguranţa în zilele din urmă?
Russian[ru]
14, 15. а) Почему в последние дни люди испытывают больше стрессов и неуверенности?
Kinyarwanda[rw]
14, 15. (a) Kuki imihangayiko no kubura umutekano byiyongereye muri iyi minsi y’imperuka?
Sango[sg]
14, 15. (a) Na alango ti nda ni so, tongana nyen akpale nga na mbeto ahon ndo ni?
Slovak[sk]
14., 15. a) Ako v týchto posledných dňoch vzrástol stres a neistota?
Slovenian[sl]
14., 15. a) Zakaj je v teh zadnjih dneh vse več stresa in negotovosti?
Samoan[sm]
14, 15. (a) Ua faapefea ona faatupulaʻia le popole ma lagona lē saogalemu i aso e gata ai?
Shona[sn]
14, 15. (a) Kuzvidya mwoyo uye kutya remangwana zviri kuwedzera sei mumazuva okupedzisira?
Albanian[sq]
14, 15. (a) Në ç’mënyrë janë shtuar stresi dhe pasiguria në ditët e fundit?
Serbian[sr]
14, 15. (a) Zašto su stres i neizvesnost sve veći u poslednjim danima?
Sranan Tongo[srn]
14, 15. (a) Sortu problema moro nanga moro sma kisi na ini den lasti dei disi?
Swati[ss]
14, 15. (a) Kulamalanga ekugcina, tinkinga kanye nekungaphephi kukhule ngelizinga lelingakanani?
Southern Sotho[st]
14, 15. (a) Ke eng e etsang hore boikutlo ba ho imeloa kelellong le ba ho se sireletsehe bo eketsehe matsatsing aa a ho qetela?
Swedish[sv]
14, 15. a) Varför har stressen och osäkerheten ökat i de sista dagarna?
Swahili[sw]
14, 15. (a) Ukosefu wa usalama na mikazo imeongezeka jinsi gani katika siku za mwisho?
Congo Swahili[swc]
14, 15. (a) Ukosefu wa usalama na mikazo imeongezeka jinsi gani katika siku za mwisho?
Tamil[ta]
14, 15. (அ) இந்தக் கடைசி நாட்களில் கவலையும் பயமும் எவ்வாறு அதிகரித்திருக்கின்றன?
Tetun Dili[tdt]
14, 15. (a) Saida deʼit mak aumenta ita-nia estrese no problema iha loron ikus sira?
Tajik[tg]
14, 15. а) Чаро дар ин рӯзҳои охир одамон торафт бештар аз ҳар тараф фишор эҳсос мекунанд ва торафт камтар — эҳсоси бехатарӣ?
Tiv[tiv]
14, 15. (a) Ishimanyian man m-ban u mkor seer ngeen ken ayange a masejime ne nena?
Turkmen[tk]
14, 15. a) Soňky günlerde nähili aldalar köpelip, ertirki güne ynamyň gaçýar?
Tagalog[tl]
14, 15. (a) Bakit masasabing sa mga huling araw ay lalong tumitindi ang stress at pagkabahala?
Tetela[tll]
14, 15. a) Ngande wambofulanɛ ekiyanu ndo awui wadja lɔsɛnɔ lo wâle lo nshi y’ekomelo nyɛ?
Tswana[tn]
14, 15. (a) Ke jang batho ba bantsi ba ikutlwang ba gateletswe mo maikutlong e bile ba sa sireletsega le go feta mo metlheng eno ya bofelo?
Tongan[to]
14, 15. (a) Kuo anga-fēfē ‘a e fakautuutu ‘a e loto-mafasiá mo e ‘ikai ha malu‘angá ‘i he ngaahi ‘aho faka‘osí?
Tonga (Zambia)[toi]
14, 15. (a) Ino nkaambo nzi mapenzi akulibilika ncozyavwula mazuba aano aamamanino?
Tok Pisin[tpi]
14, 15. (a) Nau long taim bilong las de, olsem wanem na planti man moa i save pilim presa na i no stap bel isi?
Turkish[tr]
14, 15. (a) Bu son günlerde stres ve güvensizlik duygusu nasıl giderek artıyor?
Tsonga[ts]
14, 15. (a) Ntshikilelo ni ku pfumaleka ka nsirhelelo swi nyanye njhani emasikwini yo hetelela?
Tatar[tt]
14, 15. а) Соңгы көннәрдәге стресс һәм өметсезлек артуы турында нәрсә әйтә аласыз?
Tumbuka[tum]
14, 15. (a) Kasi masuzgo ndiposo kusoŵa kwa civikiliro vyandana wuli?
Tuvalu[tvl]
14, 15. (a) Kaia ko gasolo aka ei ki luga a te manava‵se mo te sē lava o te loto talitonu i aso fakaoti konei?
Twi[tw]
14, 15. (a) Ɔkwan bɛn so na nnipa adwinnwen ayɛ kɛse na dodow no ara te nka sɛ wonni ahobammɔ wɔ nna edi akyiri yi mu?
Tahitian[ty]
14, 15. (a) Mea nafea i rahi ai te hepohepo e te atâta o te oraraa i teie mau mahana hopea?
Tzotzil[tzo]
14, 15. 1) ¿Kʼu yuʼun mas xa sujom xchiʼuk mu xa noʼox snaʼ kʼusi tspas ta xkuxlejal li krixchanoetike xchiʼuk ti mu xa junuk yoʼontonik li ta slajeb kʼakʼale?
Ukrainian[uk]
14, 15. а) Як у ці останні дні зростає напруження і нестабільність?
Umbundu[umb]
14, 15. (a) Asakalalo lekambo lioku kolapo, via livokiya ndati koloneke vilo via sulako?
Urdu[ur]
۱۴، ۱۵. (ا)اِن آخری ایام میں پریشانیوں اور خطرات میں اضافہ کیسے ہو گیا ہے؟
Venda[ve]
14, 15. (a) U tsikeledzea na u ḓipfa u songo tsireledzea zwi khou ṋaṋa hani maḓuvhani a vhufhelo?
Vietnamese[vi]
14, 15. (a) Trong thời kỳ cuối cùng, sự căng thẳng và bất an đã gia tăng như thế nào?
Wolaytta[wal]
14, 15. (a) Wurssetta gallassatun unˈˈoynne woppaa xayiyoogee gujji gujji biidoy ayba ogiyaanee?
Waray (Philippines)[war]
14, 15. (a) Kay ano nga nagtitikadamu an mga problema ngan kawaray kasigurohan hinin kataposan nga mga adlaw?
Wallisian[wls]
14, 15. (a) He koʼē neʼe tuputupu ia te hoha pea mo te mole maʼu ʼo te fīmālie ʼi te ʼu ʼaho fakamuli?
Xhosa[xh]
14, 15. (a) Ukuxinezeleka nokunganqabiseki kuye kwanda njani kwimihla yokugqibela?
Yapese[yap]
14, 15. (a) Uw rogon ni ke gel e mochuch ma dakuriy e pagan’ e chiney ko tin tomuren e rran?
Yoruba[yo]
14, 15. (a) Báwo ni másùnmáwo àti àìsí ààbò ṣe ń pọ̀ sí i láwọn ọjọ́ ìkẹyìn yìí?
Yucateco[yua]
14, 15. 1) ¿Baʼaxten jach yaʼab baʼaxoʼob beetik u chiʼichnaktal yéetel u sajaktal máak teʼ tu tsʼook kʼiinoʼobaʼ?
Zande[zne]
14, 15. (a) Wai ome mbugo gbiati bakabangirise nakii rogo gi yangara arame re?
Zulu[zu]
14, 15. (a) Ukucindezeleka nokungabi nakulondeka kuye kwanda kanjani kulezi zinsuku zokugcina?