Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Man bigengo kwo i kom mutoka nyo awano i kom omege ki lumege ka gitye ka weko Ot me Ker.
Afrikaans[af]
Dit sal vandalisme aan motors en die moontlikheid dat broers en susters beseer word wanneer hulle die saal verlaat, verminder.
Arabic[ar]
فهذا يقلل من حوادث تخريب السيارات ويحمي الاخوة والاخوات من الاذى عند مغادرة المكان.
Bulgarian[bg]
Това ще допринесе за сигурността на автомобилите и безопасността на братята и сестрите, когато напускат залата.
Danish[da]
På den måde kan man afværge at biler bliver beskadiget og at brødre og søstre kommer til at lide overlast når de forlader salen.
German[de]
Dadurch wird möglicherweise vermieden, daß Autos beschädigt werden oder daß Brüder verletzt werden oder Schaden erleiden, wenn sie den Königreichssaal verlassen.
Greek[el]
Αυτό θα ελαττώσει το βανδαλισμό στα αυτοκίνητα και πιθανό τραυματισμό ή βλάβη στους αδελφούς και στις αδελφές όταν φεύγουν από την αίθουσα.
English[en]
This will reduce vandalism to automobiles and possible injury or harm to brothers and sisters when leaving the hall.
Spanish[es]
Esto reducirá el vandalismo contra los automóviles y posibles lesiones o daño a los hermanos y las hermanas cuando salen del salón.
Estonian[et]
See aitab vähendada vandaalitsemist autode kallal ning tõenäosust, et vennad-õed saavad pärast saalist lahkumist vigastada või kannatavad muul moel kahju.
Finnish[fi]
Tämä vähentää autoihin kohdistuvaa vandalismia ja valtakunnansalista lähteville veljille ja sisarille mahdollisesti aiheutuvaa vahinkoa.
Hungarian[hu]
Ez csökkenti a gépkocsik vandál megrongálásának, illetve a testvérek esetleges bántalmazásának esélyeit, amikor a testvérek és testvérnők az összejövetelekre érkeznek vagy onnan eltávoznak.
Italian[it]
Questo ridurrà gli atti di vandalismo ai danni di automobili e, quando i fratelli e le sorelle escono dalla sala, la possibilità che qualcuno faccia loro del male.
Kamba[kam]
Kwĩka ũu nĩũtetheesya syĩndũ iikoywe ngalĩnĩ na kũituma ana-a-asa na eĩtu-a-asa methĩwa me asũvĩĩku ĩla maumaalĩte.
Kikuyu[ki]
Ũndũ ũcio nĩ ũkũgirĩrĩria indo cia ngaari itikaiyũo, na ũnyihanyihie ũgwati ũrĩa ariũ na aarĩ a Ithe witũ mangĩona makiuma Nyũmba-inĩ ya Ũthamaki.
Korean[ko]
그렇게 하면 자동차 파괴 행위와, 형제 자매들이 회관을 떠날 때 일어날 수 있는, 상처나 해를 입는 일이 줄어들 것이다.
Konzo[koo]
Eki kikendi kehya abibi erithwa esyomatoka kandi obundi eritheya n’abalikyethu okw’ihuthalha bakalhua omwa Kisenge ky’Obwami.
Ganda[lg]
Ekyo kiyamba ab’oluganda obutafuna bisago nga bava ku Kizimbe ky’Obwakabaka era kiyinza okulemesa ababbi okubba ebidduka.
Luo[luo]
Mano biro gayo joma nyalo kwelo e geche owete gi nyiminego kata monjogi sama giwuok e Od Romo.
Malagasy[mg]
Hihena amin’izay, ny fanimbanimbana zavatra toy ny fiara, sy ny loza hafa mety hahazo ireo rahalahy sy anabavy rehefa mivoaka ny efitrano izy ireo.
Norwegian[nb]
Det vil redusere muligheten for at noen øver hærverk på bilene mens brødrene sitter på møtet.
Dutch[nl]
Dit zal vandalisme aan auto’s en het risico van schade of letsel voor de broeders en zusters die de zaal verlaten, verminderen.
Nyankole[nyn]
Ekyo nikiija kutuubya aha kushiisha ebiiruka hamwe n’okuhutaza ab’eishe-emwe na banyaanyazi-itwe baaba nibaruga omu Kyombeko ky’Obukama.
Polish[pl]
Zmniejszy to ryzyko uszkodzenia lub okradzenia któregoś samochodu.
Sranan Tongo[srn]
Disi sa meki na ogridoe na oto èn na tjans foe kisi mankeri noso risico gi den brada nanga sisa di e komoto foe na zaal kon moro mendri.
Swedish[sv]
Detta kommer att minska skadegörelse på bilar och eventuella skador när bröder och systrar lämnar Rikets sal.
Swahili[sw]
Jambo hili litapunguza kuharibiwa kwa magari na uwezekano wa ndugu na dada kujeruhiwa wanapotoka kwenye jumba.
Turkish[tr]
Her gelen veya gidenden sonra kapının kapalı tutulmasına, kısa bir süre dahi olsa açık kalmamasına dikkat edilmelidir.