Besonderhede van voorbeeld: 372731637543323782

Bulgarian

Знам, Спасителят е жив, и ще е с нас до края на света.

Czech

Já vím, že můj Vykupitel je živ a jako poslední se postaví nad prachem.

German

Aber ich weiß, dass mein Erlöser lebt, und als der Letzte wird er über dem Staub sich erheben.

Greek

Γνωρίζ ω ότι ο Σωτήρας μου έζησε, και ότι θα βρίσκεται μέχρις εσχάτης ημέρας επί της γης.

English

I know my Redeemer liveth, and that he shall stand until the latter day upon the earth.

Spanish

Porque se que mi redentor vive. Y porque al fin se levantará sobre la tierra.

Estonian

Tean oma võlakohustust elavana, ja et ta peab seisma kuni viimse päevani maa peal.

French

Je sais que mon Rédempteur vit... et vivra jusqu'au dernier jour de la terre.

Croatian

" Ja znadem dobro: Moj Izbavitelj živi i posljednji ce on nad zemljom ustati. "

Hungarian

Tudom, a MegváItóm éI. És hogy ott fog áIIni a végítélet napjáig.

Icelandic

Ég veit ađ frelsari minn lifir, og ađ hann mun standa ūar til seinni daginn á jörđu.

Italian

Io so che il mio Redentore vive e che nell'ultimo giorno Egli si leverà sopra la polvere.

Dutch

Ik weet dat mijn Verlosser leeft. En dat Hij zal staan op deze aarde, in het licht van de dag.

Polish

Wierzę, że żyje mój Odkupiciel i z nieba powstanie na sąd ostateczny.

Portuguese

Porque sei que o meu redentor vive, e que por fim se levantará sobre a terra.

Romanian

Stiu ca Dumnezeul meu traieste si ca se va ridica la sfârsitul zilelor de pe pamânt.

Serbian

Znam da je moj Spasitelj živeo, i da će on biti tu do sudnjeg dana.

Turkish

İsa'nın yaşadığını ve son güne kadar da yaşayacağını biliyorum.