Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der bruges i hele verden 20 milliarder kroner på tobaksreklame om året, men i USA kun 70 millioner kroner på oplysning om farerne ved rygning
German[de]
Verglichen mit den zwei Milliarden Dollar, die jährlich für Zigarettenreklame ausgegeben werden, sind die sieben Millionen Dollar für Maßnahmen gegen das Rauchen wie ein Tropfen auf den heißen Stein
English[en]
Cigarette advertising’s $2 billion annual budget dwarfs the $7 million budget of antismoking education
Spanish[es]
El presupuesto de $2.000 millones anuales que se dedican a la publicidad sobre el tabaco hace palidecer los $7.000.000 que se presupuestan para campañas educativas en contra del hábito de fumar
Finnish[fi]
Savukemainonnan 10 miljardin markan vuotuinen budjetti saa tupakan vastaisen kasvatuksen alle 40 miljoonan markan budjetin tuntumaan olemattomalta
French[fr]
Les 15 milliards du budget publicitaire annuel de la cigarette éclipsent les 52,5 millions consacrés à l’éducation antitabac.
Indonesian[id]
Anggaran tahunan untuk iklan rokok sebesar $2 milyar membuat tidak berartinya anggaran $7 juta untuk pendidikan anti merokok
Icelandic[is]
Þær sjö milljónir dollara, sem varið er til fræðslu um skaðsemi reykinga, mega sín lítið gegn þeim tveim milljörðum sem varið er ár hvert til að auglýsa sígarettur.
Italian[it]
I 2 miliardi di dollari stanziati annualmente per la pubblicità delle sigarette fanno apparire insignificanti i 7 milioni di dollari stanziati per l’educazione antifumo
Japanese[ja]
たばこの広告に使われる20億ドルの年間予算は,禁煙教育に使われる700万ドルをはるかにしのぐ
Korean[ko]
20억달러에 달하는 담배 광고업계의 연간 예산은, 금연 교육 예산인 700만 달러에 비할 때 실로 엄청난 액수이다
Malayalam[ml]
സിഗറററ് പരസ്യത്തിന്റെ വാർഷിക ബജററായ 200 കോടി ഡോളർ പുകവലിവിരുദ്ധ വിദ്യാഭ്യാസത്തിന്റെ ബജററായ 70 ലക്ഷം ഡോളറിനെ തുച്ഛമാക്കുന്നു
Norwegian[nb]
Det beløp på 15 milliarder kroner som verden hvert år bruker på sigarettreklame, er svært stort i forhold til det beløp på 53 millioner som De forente stater bruker på antirøykeundervisning
Dutch[nl]
Het jaarlijkse budget van $2 miljard voor sigarettenreclame doet het budget van $7 miljoen voor anti-rookvoorlichting in het niet verzinken
Polish[pl]
7 milionów dolarów wydawanych co roku na kampanię antynikotynową to kropla w morzu w porównaniu z 2 miliardami dolarów wydawanymi na reklamę papierosów
Portuguese[pt]
O orçamento publicitário anual dos cigarros, de US$ 2 bilhões eclipsa o orçamento de US$ 7 milhões para a educação contra o fumo.
Russian[ru]
По сравнению с 2 миллиардами долларов, которые каждый год тратятся на сигаретную рекламу, 7 миллионов долларов на просвещение против курения кажутся ничтожными.
Swedish[sv]
Cigarrettbolagen i hela världen ger ut 2 miljarder dollar om året på reklam — en svindlande summa i jämförelse med de 7 miljoner som läggs ner på antirökningsprogram i USA
Turkish[tr]
Yılda iki milyar dolarlık reklam harcamasının yanında sigara içmemeyi teşvik eden eğitim programlarında harcadığı yedi milyon dolar hiç gibidir.
Chinese[zh]
每年20亿美元的香烟广告费预算使反吸烟教育的700万美元预算看来微不足道