Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Begrundelse Der indføjes et nyt punkt, hentet fra bilag IV, som kan tjene til at forebygge, at lokal- eller punktforurening skjules eller udjævnes ved at indgå i gennemsnit med uforurende målesteder i større grundvandsforekomster.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Προστίθεται νέα παράγραφος που προέρχεται από το παράρτημα ΙV, η οποία είναι χρήσιμη για την πρόληψη της απόκρυψης τοπικής ή σημειακής ρύπανσης με τη χρήση του μέσου όρου με μη μολυσμένους χώρους ελέγχου σε μεγαλύτερους όγκους υπογείων υδάτων.
English[en]
Justification A new paragraph is added coming from Annex IV, which is useful to prevent the local or point pollution from being hidden by averaging with unpolluted monitoring sites in bigger bodies of groundwater.
Spanish[es]
Justificación Se añade un nuevo apartado procedente del Anexo IV que es útil para evitar que la contaminación local o puntual quede oculta por el promedio obtenido de verificar lugares no contaminados en masas mayores de agua subterránea.
Finnish[fi]
Perustelu Lisätään uusi, liitteestä IV peräisin oleva kohta, jolla ehkäistään se, ettei paikallista saastumista tai pistekuormitusta piiloteta laskemalla keskiarvot ottamalla mukaan saastumattomia alueita suuremmissa pohjavesimuodostelmissa.
French[fr]
Justification Un nouvel alinéa est ajouté afin d'éviter que la pollution locale ou ponctuelle ne soit masquée du fait de l'intégration, dans le calcul de la moyenne, de points de surveillance non pollués au sein de masses d'eau plus importantes.
Italian[it]
Motivazione È aggiunto un nuovo comma ripreso dall'allegato IV, che è utile per impedire che le forme di inquinamento locale o puntuale finiscano per essere occultate dall'inclusione, nel calcolo della media, di punti di monitoraggio non inquinati situati in corpi idrici sotterranei di maggiori dimensioni.
Dutch[nl]
Motivering Er wordt een nieuw lid toegevoegd, afkomstig uit de Kaderrichtlijn water, Bijlage IV, om te voorkomen dat verontreiniging door lokale of puntbronnen verborgen blijft door berekening van een gemiddelde voor alle locaties, waaronder niet vervuilde controlepunten, in grotere grondwaterlichamen.
Polish[pl]
Uzasadnienie Zostaje dodany nowy ustęp, pochodzący z załącznika IV, który jest pomocny w zapobieganiu ukrywania zanieczyszczeń ze źródeł lokalnych lub punktowych przez uśrednienie z niezanieczyszczonymi miejscami monitorowania w większych częściach wód podziemnych.
Portuguese[pt]
Justificação É aditada uma nova alínea proveniente do Anexo IV que pode ser útil para evitar que a poluição local ou pontual seja ocultada por se integrarem, no cálculo da média, pontos de vigilância não poluídos em massas de água subterrâneas de maior dimensão.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Pridáva sa nový odsek, ktorý pochádza z prílohy IV, ktorý je potrebný na prevenciu, aby miestne alebo bodové znečistenie nezostalo neodhalené na základe spriemerovania s neznečistenými monitorovacími miestami vo väčších útvaroch podzemnej vody.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Dodan je nov odstavek iz Priloge IV okvirne direktive o vodah, ki lahko prepreči, da bi lokalna ali točkovna onesnaženja ostala skrita zaradi določanja povprečne vrednosti v večjih telesih podzemne vode na neonesnaženih mestih spremljanja.
Swedish[sv]
Motivering En ny punkt från bilaga IV läggs till i syfte att undvika att lokala utsläpp eller utsläpp från punktkällor döljs genom att man beräknar ett medeltal med icke förorenade övervakningsplatser i större grundvattenförekomster.