Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
للشعوب الأصلية الحق والجدارة في أن تحصل على الاعتراف بكامل الملكية والسيطرة والحماية لمواردها الجينية، ومعارفها التقليدية، ومظاهر التعبير عن ثقافتها، وتراثها الثقافي [ممتلكاتها الثقافية والفكرية].
English[en]
Indigenous peoples have the right to, and are entitled to the recognition of the full ownership, control and protection of their genetic resources, traditional knowledge, expressions of culture and cultural heritage [cultural and intellectual property].
Spanish[es]
Los pueblos indígenas tienen derecho a que se les reconozca plenamente la propiedad, el control y la protección de sus recursos genéticos, conocimientos tradicionales, expresiones de cultura y legado cultural [patrimonio cultural e intelectual].
French[fr]
Les peuples autochtones ont droit à ce que la pleine propriété de leurs ressources génétiques, savoir traditionnel, expressions culturelles et patrimoine culturel [biens culturels et intellectuels] soit reconnue, ainsi que le droit d’en assurer le contrôle et la protection.
Russian[ru]
Коренные народы имеют право и правомочие на признание их полного права владения и распоряжения их генетическими ресурсами, традиционными знаниями, формами культурного самовыражения и культурного наследия [культурной и интеллектуальной собственностью], а также на их охрану.
Chinese[zh]
土著人民有权和有资格要求其对遗传资源、传统知识、文化及文化遗产表达形式的[文化和知识财产的]全部所有权、控制权和保护权得到承认。