Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
За да подготвите учениците да открият още един принцип, преподаван от Спасителя, помолете за доброволец, който носи обувки с връзки, да застане пред класа.
Cebuano[ceb]
Aron sa pag-andam sa mga estudyante sa pag-ila og lain nga baruganan nga gitudlo sa Manluluwas, paghangyo og usa ka bolunter kinsa nagsul-ob og sapatos nga adunay liston nga moadto sa atubangan sa klase.
Czech[cs]
Abyste studenty připravili na to, aby dokázali rozpoznat další zásadu, které učil Spasitel, požádejte někoho, kdo má boty s tkaničkami, aby přišel dopředu.
Danish[da]
For at forberede eleverne på at finde endnu et princip, som Frelseren underviste i, skal du bede om en frivillig, der har sko med snørebånd, om at komme op foran i klassen.
German[de]
Sie können die Schüler darauf vorbereiten, einen weiteren Grundsatz herauszuarbeiten, der vom Erretter hier vermittelt wird. Bitten Sie dazu einen Freiwilligen nach vorn, der Schuhe mit Schnürsenkeln trägt.
English[en]
To prepare students to identify another principle taught by the Savior, ask for a volunteer who is wearing shoes with laces to come to the front of the class.
Spanish[es]
Para preparar a los alumnos para reconocer otro principio que enseñó el Salvador, solicite que pase al frente de la clase un voluntario que tenga zapatos con cordones.
Estonian[et]
Et valmistada õpilasi ette veel ühte Päästja õpetatud põhimõtet leidma, kutsuge klassi ette vabatahtlik, kellel on jalas paeltega kingad.
Finnish[fi]
Valmista oppilaita huomaamaan toinen Vapahtajan opettama periaate pyytämällä yhtä vapaaehtoista, jolla on nauhalliset kengät, tulemaan luokan eteen.
French[fr]
Pour préparer les élèves à dégager un autre principe enseigné par le Sauveur, demandez à un volontaire qui porte des chaussures à lacets de venir à l’avant.
Croatian[hr]
Kako biste pripremili polaznike da prepoznaju još jedno načelo koje je Spasitelj podučio, zatražite dobrovoljca koji nosi cipele s vezicama da izađe pred razred.
Hungarian[hu]
Hogy felkészítsd a tanulókat a Szabadító által tanított egy másik tantétel felismerésére, kérj meg egy önként jelentkezőt, akin fűzős cipő van, hogy jöjjön ki az osztály elé.
Indonesian[id]
Untuk mempersiapkan siswa mengidentifikasi asas lain yang diajarkan oleh Juruselamat, mintalah seorang sukarelawan yang memakai sepatu dengan tali untuk maju ke depan kelas.
Italian[it]
Per preparare gli studenti a individuare un altro principio insegnato dal Salvatore, chiedi a un volontario che indossa delle scarpe con dei lacci di venire di fronte alla classe.
Japanese[ja]
救い主によって教えられた別の原則を生徒が見つける備えをするために,ひものついた靴を履いている生徒に教室の前に来てもらいます。
Korean[ko]
구주께서 가르치신 또 다른 원리를 찾도록 학생들을 준비시키기 위해, 끈이 달린 신발을 신은 한 자원자를 교실 앞으로 나오게 한다.
Lithuanian[lt]
Kad padėtumėte mokiniams atpažinti dar vieną Gelbėtojo mokytą principą, pakvieskite į priekį išeiti savanorį, avintį batus su raišteliais.
Latvian[lv]
Lai sagatavotu studentus atklāt vēl vienu principu, ko mācīja Glābējs, aiciniet kādu brīvprātīgo, kam kājās ir šņorējamas kurpes, iznākt klases priekšā.
Malagasy[mg]
Mba hanomanana ireo mpianatra hahita fitsipika hafa ihany koa izay nampianarin’ny Mpamonjy, dia mangataha mpianatra iray manao kiraro misy tadiny mba hanolotena handeha ho eny aloha.
Mongolian[mn]
Суралцагчдыг Аврагчийн заасан өөр нэг зарчмыг тодорхойлоход бэлтгэхийн тулд үдээстэй гутал өмссөн нэг суралцагчаас самбарын өмнө сайн дураараа гарч ирэхийг хүс.
Norwegian[nb]
For å forberede elevene til å finne et annet prinsipp som Frelseren underviste, kan du be om en frivillig som har sko med lisser, om å komme frem foran klassen.
Dutch[nl]
Om de cursisten voor te bereiden om nog een beginsel van de Heiland op te zoeken, laat u een vrijwilliger die schoenen met veters draagt voor de klas komen.
Polish[pl]
Aby przygotować uczniów do rozpoznania kolejnej zasady, której nauczał Zbawiciel, poproś, żeby na środek sali wyszedł ochotnik, który nosi buty wiązane na sznurówki.
Portuguese[pt]
A fim de preparar os alunos para identificar outro princípio ensinado pelo Salvador, peça a um voluntário que esteja usando sapatos com cadarços que venha para a frente da classe.
Romanian[ro]
Pentru a-i pregăti pe cursanţi să identifice un alt principiu propovăduit de Salvator, rugaţi un voluntar care poartă pantofi cu şireturi să vină în faţa clasei.
Russian[ru]
Чтобы подготовить студентов к выявлению еще одного принципа, которому учил Спаситель, попросите желающего, на котором надета обувь со шнурками, выйти перед классом.
Samoan[sm]
Ina ia saunia le vasega e faailoa mai se isi mataupu faavae na aoao atu e le Faaola, fesili mo se volenitia o loo fai ni seevae e fai nonoa e sau i luma o le vasega.
Swedish[sv]
För att förbereda eleverna på att se en annan princip som Frälsaren undervisade om, ber du en frivillig med snörskor att komma och ställa sig framför klassen.
Tagalog[tl]
Para maihanda ang mga estudyante na matukoy ang isa pang alituntuning itinuro ng Tagapagligtas, hilingin sa isang volunteer na nakasuot ng sapatos na may sintas na pumunta sa harap ng klase.
Tongan[to]
Ke teuteuʻi e kau akó ke ʻiloʻi ha tefitoʻi moʻoni ʻe taha naʻe akoʻi ʻe he Fakamoʻuí, kole ki ha taha fie tokoni ʻoku tui sū mo e tepi ke haʻu ki muʻa ʻi he kalasí.