Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Brown gesê: “Niemand kan met sekerheid sê hoe die nuwe orde daar sal uitsien nie.
Arabic[ar]
براون: «لا يمكن لأحد ان يقول بتيقن ما سيبدو عليه النظام الجديد.
Bemba[bem]
Brown asosele ukuti: “Takuli nangu umo uwingasosa mu kuba no kushininkisha fintu umuyano upya ukapala.
Bulgarian[bg]
Браун казва: „Никой не може със сигурност да каже как ще изглежда новият ред.
Bislama[bi]
Brown i talem se: “I no gat wan man we i save talem stret se bambae nyufala wol i olsem wanem.
Cebuano[ceb]
Brown miingon: “Walay usa ang tinong makapahayag kon unsay panagway sa bag-ong kahikayan.
Czech[cs]
Brown: „Nikdo nemůže s jistotou říci, jak bude nový řád vypadat.
Danish[da]
Brown: „Ingen kan med sikkerhed sige hvordan den ny verdensorden vil komme til at se ud.
German[de]
Brown: „Niemand kann mit Sicherheit sagen, wie die neue Weltordnung aussehen wird.
Efik[efi]
Brown ọkọdọhọ ete: “Owo ndomokiet ikemeke ndidọhọ nnennen nnennen nte obufa ndutịm editiede.
Greek[el]
Μπράουν είπε: «Κανείς δεν μπορεί να πει με βεβαιότητα πώς θα είναι η νέα τάξη.
English[en]
Brown said: “No one can say with certainty what the new order will look like.
Spanish[es]
Brown dijo: “Nadie puede decir con certeza cómo será el nuevo orden.
Finnish[fi]
Brown sanoi: ”Kukaan ei voi varmasti sanoa, miltä uusi järjestys tulee näyttämään.
Hiligaynon[hil]
Brown nagsiling: “Wala sing isa ang makasiling sing pat-od kon kaangay sang ano ang bag-ong kalibutan.
Croatian[hr]
Brown je rekao: “Nitko sa sigurnošću ne može reći kako će izgledati novi svjetski poredak.
Hungarian[hu]
Brown ezt mondta: „Senki sem mondhatja meg bizonyossággal, hogy milyen lesz az új rend.
Indonesian[id]
Brown berkata, ”Tidak seorang pun dapat mengatakan dengan pasti akan seperti apa tatanan baru itu.
Iloko[ilo]
Brown: “Awan ti makasigurado no aniat’ langa ti sangalubongan a baro nga urnos.
Italian[it]
Brown dice: “Nessuno può dire con certezza come sarà il nuovo ordine.
Japanese[ja]
新世界秩序がどのようなものになるかを断定できる人はいない。
Korean[ko]
브라운은 이렇게 말하였다. “새로운 질서가 어떤 모습일 것인지를 확실히 말할 수 있는 사람은 아무도 없다.
Malagasy[mg]
Brown: “Tsy misy afaka hilaza marina hoe ho toy inona ilay fandaharan-javatra vaovao.
Macedonian[mk]
Браун рекол: ”Никој не може со сигурност да каже како ќе изгледа новиот светски поредок.
Norwegian[nb]
Brown: «Ingen kan si med sikkerhet hvordan den nye verdensordenen vil se ut.
Dutch[nl]
Brown: „Niemand kan met zekerheid zeggen hoe de nieuwe orde er uit zal zien.
Nyanja[ny]
Brown anati: “Palibe amene anganene motsimikizira mmene dongosolo latsopano lidzakhalira.
Polish[pl]
Brown oświadczył: „Nikt nie może z całą pewnością powiedzieć, jaki będzie ten nowy porządek.
Portuguese[pt]
Brown disse: “Ninguém pode dizer com certeza com que se parecerá a nova ordem.
Romanian[ro]
Brown afirma: „Nimeni nu poate spune cu certitudine cum va arăta noua ordine.
Russian[ru]
Браун писал: «Никто не может с уверенностью сказать, как будет выглядеть новый мировой порядок.
Slovak[sk]
Brown povedal: „Nikto nemôže s určitosťou povedať, ako bude vyzerať nový poriadok.
Slovenian[sl]
Brown poudaril: ”Nihče ne more z gotovostjo reči, kakšna bo taka nova ureditev.
Samoan[sm]
Brown: “E leai se tasi e mafai ona fai mai ma le mautinoa po o le a faapeī le faiga fou.
Shona[sn]
Brown akati: “Hapana munhu anogona kutaura nouchokwadi icho nhevedzo yenyika itsva ichafanana nacho.
Sranan Tongo[srn]
Brown ben taki: „No wan sma kan taki nanga seikerfasi san a njoen grontapoe seti sa gersi.
Southern Sotho[st]
Brown o itse: “Ha ho motho ea ka bolelang ka ho tiea hore na taolo e ncha e tla shebahala joang.
Swedish[sv]
Brown: ”Ingen kan med säkerhet säga hur denna nya världsordning kommer att te sig.
Swahili[sw]
Brown alisema hivi: “Hakuna yeyote awezaye kusema kwa uhakika jinsi utengemano mpya utakavyokuwa.
Thai[th]
บราวน์ ได้ กล่าว ไว้ ว่า “ไม่ มี ใคร จะ บอก ได้ อย่าง แน่ชัด ว่า ระเบียบ ใหม่ จะ ดู คล้าย สิ่ง ใด.
Tagalog[tl]
Brown ay nagsabi: “Walang sinumang makapagsasabi nang may katiyakan kung ano ang magiging hitsura ng bagong kaayusan.
Tsonga[ts]
Brown u te: “Ku hava ni un’we loyi a nga vulaka hi ku tiyiseka leswi mafambiselo lamantshwa ma nga ta va xiswona.
Vietnamese[vi]
Brown nói: “Không ai có thể nói chắc chắn trật tự mới sẽ giống cái gì.
Xhosa[xh]
Brown wathi: “Akukho namnye unokuqiniseka ukuba ulungelelwaniso olutsha luya kuba njani na.
Yoruba[yo]
Brown wi pe: “Ko si ẹni ti o le sọ pẹlu idaniloju bi ètò titun naa yoo ti ri.
Zulu[zu]
Brown wathi: “Akekho ongasho ngokuqiniseka ukuthi uhlelo olusha luyoba njani.