Besonderhede van voorbeeld: 37276692141193554

English

Notwithstanding all the liberating laws that have been passed, woman continues to be a domestic slave, because petty housework crushes, strangles, stultifies and degrades her, chains her to the kitchen and to the nursery, and wastes her labor on barbarously unproductive, petty, nerve-racking, stultifying and crushing drudgery.

Spanish

A pesar de todas las leyes de emancipación femenina, la mujer sigue siendo una esclava doméstica, porque las pequeñas tareas domésticas la agobian, la asfixian, la embrutecen y la rebajan, la atan a la cocina y a los hijos, y malgastan sus esfuerzos en faenas terriblemente improductivas, mezquinas, que desgastan los nervios, embrutecedoras y agotadoras.