Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإلى حد ما، فإن هذا الأمر يبين أن البحث عن مسار وظيفي لا يتم وفق مسار واضح سلكه طالب العمل في مجالي التعليم والتكوين المهني، وإنما هو بحث في سوق العمل قد يوفق فيه ملتمس العمل أو يخفق في إيجاد العمل المناسب له.
English[en]
To a certain extent this shows that it takes trial and error in the job market, rather than keeping to a strict educational or vocational path, to be able to work in one’s chosen field.
Spanish[es]
En cierta medida eso revela que la búsqueda de su destino laboral se efectúa a través de la prueba y error en el mercado laboral, más que en un definido recorrido educativo y de formación profesional.
French[fr]
Cela révèle dans une certaine mesure que l’on trouve sa voie professionnelle en s’aventurant sur le marché du travail, plutôt qu’en suivant un parcours de formation initiale et professionnelle déterminé.
Chinese[zh]
这在一定程度上表明,要想在自己选择的领域工作,就需要在职业市场摸爬滚打,不一定要走某种严格的教育或职业道路。