Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
1 BY A COMMUNICATION DATED 12 JUNE 1968 THE GOVERNMENT OF THE FRENCH REPUBLIC REQUESTED THE COMMISSION'S AGREEMENT FOR THE PURPOSE IN PARTICULAR OF : " MAINTAINING AND EVEN INCREASING TEMPORARILY THE ADVANTAGE GRANTED TO FRENCH EXPORTERS BY THE PREFERENTIAL REDISCOUNT RATE APPLIED BY THE BANQUE DE FRANCE FOR SHORT AND LONG-TERM CREDITS GIVEN FOR EXPORTS TO COUNTRIES OF THE COMMUNITY ".
Finnish[fi]
1 Ranskan tasavallan hallitus on 12.6.1968 päivätyllä kirjeellään pyytänyt komission suostumusta erityisesti "ranskalaisille viejille myönnetyn edun säilyttämiselle ja jopa sen väliaikaiselle korottamiselle Banque de Francen soveltamana edullisena rediskonttona yhteisön jäsenvaltioihin suuntautuvaan vientiin myönnetyille lyhyen ja keskipitkän aikavälin luotoille."
French[fr]
1 ATTENDU QUE , PAR UNE COMMUNICATION DU 12 JUIN 1968 , LE GOUVERNEMENT DE LA REPUBLIQUE FRANCAISE A DEMANDE L ' ACCORD DE LA COMMISSION POUR , NOTAMMENT : " MAINTENIR ET MEME AUGMENTER A TITRE PROVISOIRE L ' AVANTAGE ACCORDE AUX EXPORTATEURS FRANCAIS PAR LE TAUX DE REESCOMPTE PRIVILEGIE APPLIQUE PAR LA BANQUE DE FRANCE AUX CREDITS A COURT ET A MOYEN TERMES CONSENTIS POUR LES EXPORTATIONS A DESTINATION DES PAYS DE LA COMMUNAUTE " ;
Swedish[sv]
1 Genom en skrivelse av den 12 juni 1968 ansökte Frankrikes regering om kommissionens samtycke i syfte särskilt att "bibehålla och även temporärt höja den fördel som beviljas de franska exportörerna genom den preferensränta för rediskontering som tillämpas av Banque de France på sådana kort- och mellanfristiga krediter som lämnas vid export till länder inom gemenskapen".