Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi ønsker også, at USA og NATO-landene i henhold til artikel 206 i havretskonventionen skal udarbejde og offentliggøre undersøgelserne af de potentielle skadelige følger ved brug af aktiv lavfrekvens sonar.
German[de]
Außerdem verlangen wir von den USA und den anderen NATO-Staaten, dass sie Studien über die möglichen negativen Auswirkungen der LFAS erarbeiten und veröffentlichen, wie sie nach dem Gesetz gemäß Artikel 206 des Seerechts gefordert werden.
English[en]
We also want the US and NATO countries to prepare and make public the studies on the potentially adverse effects of LFAS which are required by law under Article 206 of the Law of the Sea.
Spanish[es]
Queremos además que los Estados Unidos y los países de la OTAN elaboren y hagan públicos los estudios sobre los efectos potencialmente adversos de los equipos de sonar de baja frecuencia activa, que son obligatorios por ley según el artículo 206 del Derecho del Mar.
Finnish[fi]
Haluamme, että Yhdysvallat ja Nato-maat tekevät merioikeusyleissopimuksen 206 artiklassa vaaditun tutkimuksen LFAS:n mahdollisista haitallisista vaikutuksista ja julkaisevat sen.
French[fr]
Nous voulons également que les États-Unis et les pays de l'OTAN préparent et rendent publiques les études sur les effets potentiellement négatifs des sonars actifs à basse fréquence requises par la législation conformément à l'article 206 du droit de la mer.
Italian[it]
Desideriamo anche che gli USA e i paesi NATO elaborino e rendano pubblici gli studi sugli effetti potenzialmente avversi del sistema LFAS, come previsto per legge ai sensi dell'articolo 206 del diritto del mare.
Dutch[nl]
We willen ook dat de Verenigde Staten en de NAVO-landen een studie maken van de mogelijke schadelijke effecten van LFAS en de bevindingen van deze studie vervolgens openbaar maken. Zij zijn hiertoe wettelijk verplicht krachtens artikel 206 van het Recht van de Zee.
Portuguese[pt]
Queremos também que os EUA e os países da NATO elaborem e publiquem os relatórios sobre os efeitos potencialmente nocivos dos LFAS que são exigidos nos termos do artigo 206o da Convenção sobre o Direito do Mar.
Swedish[sv]
Vidare vill vi att Förenta staterna och Nato-länderna genomför och offentliggör de studier om de eventuella skadliga effekterna av LFAS som man enligt artikel 206 i havsrättskonventionen är skyldiga att genomföra.