Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
дали решението за покупка е вторично или третично вследствие на друга по-ранна покупка;
Czech[cs]
skutečnosti, zda rozhodnutí o nákupu představuje druhé či třetí rozhodnutí po předchozím nákupu;
Danish[da]
om beslutningen om at købe er sekundær eller tertiær efter et tidligere køb
German[de]
ob die Kaufentscheidung zweit- oder drittrangig einem früheren Kauf folgt;
Greek[el]
το κατά πόσον η απόφαση για αγορά είναι δευτερεύουσα ή τριτεύουσα κατόπιν προγενέστερων αγορών.
English[en]
whether the decision to buy is secondary or tertiary following an earlier purchase;
Spanish[es]
si la decisión de compra es secundaria o terciaria tras otra compra anterior;
Estonian[et]
kas otsus osta tehakse varasema ostu järel teise- või kolmandajärguliselt;
Finnish[fi]
se, onko ostopäätös sekundaarinen tai tertiäärinen seuraus jostakin aiemmasta ostosta;
French[fr]
du fait que la décision d'acheter est prise à titre accessoire ou doublement accessoire, à la suite d'un achat précédent;
Croatian[hr]
je li odluka o kupnji sekundarna ili tercijarna nakon ranije kupnje;
Hungarian[hu]
hogy a vásárlásra vonatkozó döntés valamely korábbi vásárlást követő, másodlagos vagy harmadlagos jellegű-e;
Italian[it]
il fatto che la decisione di acquistare segua uno o due acquisti precedenti;
Lithuanian[lt]
tai, ar sprendimas pirkti yra antras arba trečias po ankstesnio pirkimo;
Latvian[lv]
to, vai lēmums par pirkšanu ir sekundārs vai terciārs pēc agrāka pirkuma;
Maltese[mt]
jekk id-deċiżjoni ta' akkwiżizzjoni tkunx sekondarja jew terzjarja li tkun issegwi akkwiżizzjoni oħra;
Dutch[nl]
of het besluit te kopen in tweede of derde rang na een vroegere aankoop volgt;
Polish[pl]
kwestię, czy decyzja o kupnie jest decyzją drugorzędną lub trzeciorzędną podejmowaną w następstwie wcześniejszego zakupu;
Portuguese[pt]
se a decisão de comprar é secundária ou terciária, na sequência de uma compra anterior;
Romanian[ro]
posibilitatea ca decizia de a cumpăra să fie secundară sau terțiară, ca urmare a unei achiziții anterioare;
Slovak[sk]
to, či rozhodnutie o kúpe je sekundárne alebo terciárne po predchádzajúcom nákupe;
Slovenian[sl]
tega, ali je odločitev za nakup sekundarna ali terciarna po predhodnem nakupu;
Swedish[sv]
om beslutet att köpa är en sekundär eller tertiär följd av ett tidigare köp.