Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Днес Европа е единственият регион в света, в който смъртната присъда е забранена, с едно тъжно изключение - Беларус.
Czech[cs]
Evropa je dnes jedinou oblastí na světě, kde byl zrušen trest smrti, s výjimkou Běloruska.
Danish[da]
I dag er Europa den eneste region i verden, hvor dødsstraf er afskaffet, med Belarus som den eneste triste undtagelse.
German[de]
Heute ist Europa die einzige Region der Welt, in der die Todesstrafe abgeschafft ist, mit der traurigen Ausnahme von Belarus.
Greek[el]
Σήμερα, η Ευρώπη είναι η μοναδική περιοχή στον κόσμο όπου η θανατική ποινή έχει καταργηθεί, με θλιβερή εξαίρεση τη Λευκορωσία.
English[en]
Today, Europe is the only region in the world where the death penalty has been abolished, with the sad exception of Belarus.
Spanish[es]
En la actualidad, Europa es la única región del mundo donde se ha abolido la pena de muerte, con la triste excepción de Belarús.
Estonian[et]
Praegu on Euroopa - Valgevene kurb erand välja arvatud - maailma ainus piirkond, kus surmanuhtlus on kaotatud.
Finnish[fi]
Eurooppa on tällä hetkellä ainoa maailman alue, jossa kuolemanrangaistus on kumottu, ikävä kyllä Valko-Venäjää lukuun ottamatta.
French[fr]
Aujourd'hui, l'Europe est la seule région au monde où la peine de mort a été abolie, à la triste exception de la Biélorussie.
Hungarian[hu]
Ma Európa a világ egyetlen régiója, ahol nincs halálbüntetés - az egyetlen szomorú kivétel Fehéroroszország.
Italian[it]
Oggi l'Europa è l'unica regione del mondo in cui la pena capitale è stata abolita - con la triste eccezione della Bielorussia.
Lithuanian[lt]
Dabar Europa yra vienintelis regionas, kuriame mirties bausmbuvo panaikinta, išskyrus, deja, Baltarusiją.
Latvian[lv]
Šodien Eiropa ir vienīgais reģions pasaulē, kur nāves sods ir atcelts, diemžēl izņemot Baltkrieviju.
Dutch[nl]
Vandaag de dag is Europa de enige regio in de wereld waar de doodstraf is afgeschaft, met uitzondering van Belarus helaas.
Polish[pl]
Europa jest obecnie jedynym regionem na świecie, gdzie kara śmierci została zniesiona, poza smutnym wyjątkiem, którym jest Białoruś.
Portuguese[pt]
Presentemente, a Europa é a única região do mundo onde a pena de morte foi abolida, com a triste excepção da Bielorrússia.
Romanian[ro]
Astăzi, Europa este singura regiune din lume unde pedeapsa cu moartea a fost abolită, cu trista excepție a Belarusului.
Slovak[sk]
Dnes je Európa jediným regiónom vo svete, kde bol zrušený trest smrti, so smutnou výnimkou Bieloruska.
Swedish[sv]
I dag är Europa den enda region i världen som har övergett dödsstraffet, med ett beklagligt undantag för Vitryssland.