Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И не затваряха предпазната вратичка за стълбите.
Czech[cs]
A taky nedávali ke schodům v patře zábranu, když jsme byly malý.
Danish[da]
Og de lukkede aldrig børnelågen øverst på trappen, da vi var små.
German[de]
Und sie schlossen nie das Tor beim Treppenabgang als wir Babys waren.
Greek[el]
Και ποτέ δεν έκλειναν το προστατευτικό κάγκελο της σκάλας όταν ήμασταν μωρά.
English[en]
And they never shut the gate at the top of the stairs when we were babies.
Spanish[es]
Y nunca pusieron la barrera en la cima de las escaleras cuando éramos bebés.
Finnish[fi]
Eivätkä he koskaan sulkeneet portaiden turvaporttia, kun olimme vauvoja.
French[fr]
Y avait pas de sécurités enfant, quand on était bébés.
Hebrew[he]
והם אף-פעם לא סגרו את השער בקצה המדרגות כשהיינו תינוקות.
Hungarian[hu]
És sosem csukták be az ajtót a lépcső tetején, mikor kicsik voltunk.
Italian[it]
E non hanno mai chiuso il cancelletto in cima alle scale quando eravamo piccoli.
Korean[ko]
우리가 아기였을 땐 계단에 사고 방지용 문을 안 잠구셨어
Norwegian[nb]
Og de stengte aldri trappegrinden da vi var små.
Dutch[nl]
En ze deden nooit het traphekje dicht boven aan de trap, toen we nog baby's waren.
Polish[pl]
I nigdy nie zamykali drzwiczek na szczycie schodów kiedy byliśmy dziećmi.
Portuguese[pt]
E nunca fechavam a portinha no cimo da escada quando éramos bebés.
Romanian[ro]
Şi niciodată nu au închis poarta din capul scărilor când eram mici.
Russian[ru]
И они никогда не закрывали калитку наверху лестницы когда мы были маленькими.
Slovenian[sl]
Nista zapirala vrat na stopnicah, ko smo bili majhni.
Serbian[sr]
Nikada nisu zatvarali kapijicu na vrhu stepenica kad smo bili bebe.
Swedish[sv]
De stängde aldrig grinden i trappan när vi var små.
Turkish[tr]
Biz bebekken merdivenin kapısını hiç kapatmadılar.