Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Thongoanas getuig vir ’n straatsmous
Arabic[ar]
عائلة تونڠوانا تشهد لبائعة في الشارع
Cebuano[ceb]
Ang magtiayong Thongoana nagsangyaw sa namaligya diha sa dalan
Czech[cs]
Thongoanaovi vydávají svědectví pouličnímu prodavači
Danish[da]
Ægteparret Thongoana forkynder for en gadesælger
German[de]
Die Thongoanas predigen einem Straßenverkäufer
Greek[el]
Το ζεύγος Τονγκουάνα δίνει μαρτυρία σε πλανόδιο πωλητή
English[en]
The Thongoanas witness to a street vendor
Spanish[es]
El matrimonio Thongoana predicando a un vendedor ambulante
Estonian[et]
Thongoanad kuulutavad tänavakaupmehele
Finnish[fi]
Thongoanat todistavat katukauppiaalle.
French[fr]
Les Thongoana donnent le témoignage à un marchand ambulant.
Croatian[hr]
Brat i sestra Thongoana svjedoče uličnom prodavaču
Hungarian[hu]
A Thongoana házaspár egy utcai árusnak tanúskodik
Indonesian[id]
Orang Thongoana mengabar kepada pedagang kaki lima
Iloko[ilo]
Dagiti agassawa a Thongoana kaskasabaanda ti aglaklako iti igid ti kalsada
Italian[it]
I Thongoana danno testimonianza a un venditore ambulante
Japanese[ja]
露天商に証言するトンゴアナ夫妻
Korean[ko]
노점상에게 증거하는 통과나 부부
Malagasy[mg]
Thongoana mianakavy, mitory amin’ny mpivarotra amoron-dalana
Malayalam[ml]
റ്റോംഗാന ദമ്പതികൾ ഒരു തെരുവു കച്ചവടക്കാരനോടു സാക്ഷീകരിക്കുന്നു
Norwegian[nb]
Bror og søster Thongoana forkynner for en gateselger
Dutch[nl]
De familie Thongoana geeft getuigenis aan een straatverkoper
Polish[pl]
Thongoanowie głoszą ulicznemu sprzedawcy
Portuguese[pt]
Casal Thongoana pregando a um vendedor de rua
Romanian[ro]
Soţii Thongoana depun mărturie la piaţă
Russian[ru]
Семья Тонгоана проповедует на улице
Slovak[sk]
Thongoanovci vydávajú svedectvo predavačovi na ulici
Albanian[sq]
Çifti Tonguana i dëshmon një shitësi në rrugë
Serbian[sr]
Svedoci iz naroda Tonga svedoče uličnom prodavcu
Southern Sotho[st]
Ba ha Thongoana ba pakela motho ea rekisang seterateng
Swedish[sv]
Familjen Thongoana vittnar för en gatuförsäljare
Swahili[sw]
Ndugu na Dada Thongoana wamhubiria mchuuzi
Congo Swahili[swc]
Ndugu na Dada Thongoana wamhubiria mchuuzi
Tamil[ta]
தெரு வியாபாரிக்கு டாங்வானா தம்பதியர் சாட்சிகொடுக்கிறார்கள்
Tagalog[tl]
Mag-asawang Thongoana na nagpapatotoo sa isang tindero sa kalye
Ukrainian[uk]
Подружжя Тонгоанів проповідує вуличному продавцю.
Xhosa[xh]
AbakwaThongoana bashumayela kwindoda ethengisa esitratweni
Chinese[zh]
索戈亚拿夫妇向摊贩作见证
Zulu[zu]
AbakwaThongoana bafakaza kumuntu othengisa emgwaqweni