Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(3) I perioden fra september 1998 og indtil januar 1999 indgav i alt 12 af DSD's indsamlingspartnere individuelle anmeldelser og to sammenslutninger inden for affaldshåndteringssektoren hver især en fælles anmeldelse af serviceaftalen for 6 indsamlingsselskaber.
German[de]
(3) Im Zeitraum von September 1998 bis Januar 1999 wurden von insgesamt 12 Entsorgungspartnern des DSD Einzelanmeldungen sowie von zwei Verbänden der Entsorgungswirtschaft jeweils eine gemeinsame Anmeldung des Leistungsvertrages für jeweils 6 Entsorger vorgenommen.
Greek[el]
(3) Μεταξύ Σεπτεμβρίου 1998 και Ιανουαρίου 1999 λήφθηκαν μεμονωμένες κοινοποιήσεις της σύμβασης παροχής υπηρεσιών από 12 συνολικά εταιρείες διάθεσης αποβλήτων που είχαν συνάψει ανάλογες συμφωνίες με την DSD καθώς και κοινοποιήσεις από δύο ενώσεις του κλάδου διάθεσης αποβλήτων εκάστη των οποίων εκπροσωπούσε έξι εταιρείες διάθεσης αποβλήτων.
English[en]
(3) Between September 1998 and January 1999 individual notifications of the Service Agreement were received from altogether 12 waste disposal firms having such agreements with DSD. Two joint notifications of the same agreement were also received, each from a waste disposal association acting on behalf of six waste disposal firms.
Spanish[es]
(3) Entre septiembre de 1998 y enero de 1999, doce empresas asociadas al sistema DSD notificaron individualmente el contrato de servicios, y dos asociaciones del sector de la gestión de residuos lo notificaron en nombre de seis empresas de gestión de residuos, respectivamente.
Finnish[fi]
(3) Kaikkiaan 12 DSD:n jätehuoltokumppania jätti vuoden 1998 syyskuun ja vuoden 1999 tammikuun välisenä aikana yksittäisilmoitukset ja kaksi jätehuoltoalan liittoa jätti samaan aikaan kumpikin yhteisilmoituksen, joista molemmat koskevat kuutta jätehuoltoyritystä.
French[fr]
(3) Entre septembre 1998 et janvier 1999, douze associés de DSD au total, ainsi que deux groupements de l'industrie des déchets, ont respectivement notifié individuellement et collectivement le contrat de services pour respectivement six sociétés de collecte.
Italian[it]
(3) Nel periodo compreso tra il settembre 1998 e il gennaio 1999, 12 imprese di smaltimento rifiuiti, partner contrattuali di DSD, hanno presentato delle notifiche individuali, mentre due associazioni del settore hanno presentato una notifica collettiva del contratto di prestazione di servizi, ciascuna per 6 imprese di smaltimento.
Dutch[nl]
(3) In de periode september 1998 - januari 1999 zijn door in totaal twaalf afvalverwijderingspartners van DSD individuele aanmeldingen ingediend en door twee overkoepelende organisaties uit de afvalverwijderingssector elk een gezamenlijke aanmelding van de dienstverleningsovereenkomst voor in beide gevallen zes afvalverwijderaars.
Portuguese[pt]
(3) Entre Setembro de 1998 e Janeiro de 1999, 12 associados da DSD apresentaram uma comunicação formal particular e duas associações do sector procederam, cada uma, à comunicação formal conjunta do contrato de serviços em nome de seis empresas de gestão de resíduos.