Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
доколкото развитието на правния спор позволява по делото да се постанови решение — да се отмени Решение 2011/244/ЕС (1),
Czech[cs]
pokud soudní řízení dovoluje vydat konečné rozhodnutí ve věci, vydat v ní konečné rozhodnutí, kterým se zruší usnesení 2011/24/EU (1);
Danish[da]
Såfremt sagen er moden til påkendelse træffes endelig afgørelse, idet Kommissionens afgørelse 2011/244/EU (1) ophæves.
German[de]
sofern der Rechtsstreit zur Entscheidung reif ist, ihn durch Nichtigerklärung des Beschlusses 2011/24/EU (1) endgültig zu entscheiden;
Greek[el]
στο μέτρο που η υπόθεση είναι ώριμη προς εκδίκαση, να επιλύσει τη διαφορά ακυρώνοντας την απόφαση 2011/244/ΕΕ (1)
English[en]
in so far as the state of proceedings permits the Court to give final judgment, dispose of the case by annulling Decision 2011/244/EU; (1)
Spanish[es]
En la medida en que el estado del asunto lo permita, que lo resuelva anulando la Decisión 2011/244/UE. (1)
Estonian[et]
juhul kui asjas saab teha sisulise otsuse, teha selles lõplik otsus, tühistades otsuse 2011/24/EL (1);
Finnish[fi]
siltä osin kuin asia on ratkaisukelpoinen, ratkaisee asian kumoamalla päätöksen 2011/244/EU (1)
French[fr]
dans la mesure où l’affaire est en état d’être jugée, trancher l’affaire en annulant la décision 2011/244/UE (1);
Croatian[hr]
ukoliko stanje predmeta to dozvoljava, konačno odluči o predmetu na način da poništi Odluku 2011/24/EU (1),
Hungarian[hu]
amennyiben az ügy érdemben való eldöntését a per állása megengedi, azt a 2011/24/EU (1) határozat semmissé nyilvánításával jogerősen bírálja el;
Italian[it]
nella misura in cui lo stato degli atti lo consenta, statuire definitivamente sulla controversia annullando la decisione 2011/244/UE (1);
Lithuanian[lt]
Jei šioje bylos stadijoje bus įmanoma priimti sprendimą, priimti galutinį sprendimą panaikinant Sprendimą 2011/24/ES (1).
Latvian[lv]
ja tiesvedības stadija to pieļauj, pieņemt lietā galīgo nolēmumu, atceļot Lēmumu 2011/244/ES (1);
Maltese[mt]
sa fejn il-kawża tinsab fi stat li tiġi deċiża, tiddeċiedi l-kawża billi tannulla d-Deċiżjoni 2011/244/UE (1);
Dutch[nl]
voor zover de zaak in staat van wijzen is, de zaak af te doen door Besluit 2011/244/EU (1) te vernietigen;
Polish[pl]
w zakresie, w jakim wyrok ten stał się prawomocny, rozstrzygnięcie sprawy poprzez stwierdzenie nieważności decyzji 2011/244/UE (1);
Portuguese[pt]
Se o estado do processo o permitir, julgar a causa e anular a Decisão 2011/244/UE (1);
Romanian[ro]
în măsura în care cauza este în stare de judecată, soluționarea acesteia prin anularea Deciziei 2011/244/UE (1);
Slovak[sk]
ak sa spor nachádza v štádiu, že o ňom možno rozhodnúť, vydať v ňom konečné rozhodnutie, ktorým sa zruší uznesenie 2011/24/EU (1),
Slovenian[sl]
če stanje postopka dovoljuje, se o sporu dokončno odloči z razglasitvijo ničnosti Sklepa 2011/24/EU (1);
Swedish[sv]
i den mån målet är färdigt för avgörande: avgöra målet genom att ogiltigförklara beslut 2011/244/EU (1),