Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Stadsamptenare het hierdie kennisgewing verontagsaam en 17 dagvaardings uitgereik.
Amharic[am]
የከተማው ባለ ሥልጣናት ይህን አቤቱታ ከቁብ ሳይቆጥሩ 17 የሚያክሉ የክስ መጥሪያዎች ላኩ።
Arabic[ar]
لكنَّ الرسميين تجاهلوا هذا الإبلاغ وأصدروا بحق بعض الشهود ١٧ انذارا بمخالفة هذا القانون.
Bulgarian[bg]
Властите на града пренебрегнаха това известие и издадоха седемнайсет призовки за явяване в съда.
Cebuano[ceb]
Wala tagda sa mga opisyales sa lungsod ang maong pahibalo ug nag-isyu hinuon ug 17 ka summon.
Czech[cs]
Městští úředníci to však nevzali na vědomí a vydali 17 předvolání k soudu.
Danish[da]
Byens embedsmænd tilsidesatte denne henvendelse og gik i gang med at udstede sytten stævninger.
German[de]
Trotz dieser Mitteilung wurden von städtischer Seite 17 Vorladungen verschickt.
Greek[el]
Οι δημοτικές αρχές αγνόησαν αυτή την ειδοποίηση και προχώρησαν στην έκδοση 17 κλητεύσεων.
English[en]
Town officials disregarded this notice and proceeded to issue 17 summonses.
Spanish[es]
Las autoridades municipales desestimaron la notificación y enviaron diecisiete citaciones.
Estonian[et]
Kohalikud ametnikud ignoreerisid teatist ning jagasid välja 17 kohtukutset.
Finnish[fi]
Viranomaiset eivät välittäneet ilmoituksesta vaan antoivat 17 haastetta.
French[fr]
Les autorités municipales n’ont pas tenu compte de cet avertissement et ont émis 17 constats d’infraction.
Croatian[hr]
Poglavarstvo se oglušilo na to upozorenje i pokrenulo sudski postupak protiv 17 osoba.
Hungarian[hu]
A település tisztviselői figyelmen kívül hagyták az értesítést, és 17 személynek bírósági idézést küldtek ki.
Indonesian[id]
Pejabat kota mengabaikan pemberitahuan itu dan mengeluarkan 17 surat denda.
Igbo[ig]
Ndị ọchịchị obodo ahụ leghaara okwu a anya ma gaa n’ihu n’ịkpụpụ mmadụ 17 n’ụlọikpe.
Iloko[ilo]
Saan nga inkankano dagiti opisial ti ili daytoy a pakaammo ket intultuloyda ti nangipatulod iti 17 nga abiso nga agparang iti korte.
Italian[it]
Le autorità non ne tennero conto e procedettero emanando 17 mandati di comparizione.
Japanese[ja]
市当局はこの通知を無視し,17通の召喚状を出しました。
Georgian[ka]
მუნიციპალურმა საბჭომ უგულებელყო ეს განცხადება და 17 სასამართლო უწყება გასცა.
Korean[ko]
시 관리들은 그러한 통보를 무시하고 17부의 법률 위반 고지서를 발부하였습니다.
Lithuanian[lt]
Valdininkai to nepaisė ir įteikė 17 šaukimų į teismą.
Latvian[lv]
Neņemot to vērā, municipalitāte izsūtīja 17 tiesas pavēstes.
Malagasy[mg]
Tsy niraharaha an’io filazana io ny mpitondra tao Blainville, fa vao mainka nisy olona 17 notorin’izy ireo tany amin’ny fitsarana.
Macedonian[mk]
Градските службеници го игнорираа ова известување и издадоа 17 судски покани.
Malayalam[ml]
ആ അറിയിപ്പ് തൃണവത്ഗണിച്ചുകൊണ്ട് യഹോവയുടെ സാക്ഷികളോടു കോടതിയിൽ ഹാജരാകാൻ അറിയിച്ചുകൊണ്ടുള്ള 17 സമൻസുകൾ അയയ്ക്കാനുള്ള നടപടികൾ പട്ടണ അധികാരികൾ സ്വീകരിച്ചു.
Norwegian[nb]
Representantene for bystyret ignorerte dette og tok som følge av dette ut 17 stevninger.
Nepali[ne]
नगर अधिकृतहरूले यो सूचना बेवास्ता गरेर १७ वटा समन जारी गरे।
Dutch[nl]
De gemeente legde deze waarschuwing naast zich neer en in 17 gevallen werd er een proces-verbaal opgemaakt.
Pijin[pis]
Olketa bigman bilong taon no lisin long datwan and olketa givim 17-fala fine long olketa Witness and kotem olketa.
Polish[pl]
Władze zignorowały ten protest i wydały Świadkom Jehowy 17 nakazów zapłacenia grzywny.
Portuguese[pt]
As autoridades municipais desconsideraram a informação e prosseguiram com a emissão de 17 intimações.
Romanian[ro]
Autorităţile n-au luat în considerare această înştiinţare şi au trimis 17 citaţii.
Russian[ru]
Муниципальный совет проигнорировал это заявление и выслал 17 судебных повесток.
Slovak[sk]
Mestské zastupiteľstvo nebralo toto upozornenie na vedomie a poslalo 17 súdnych predvolaní.
Albanian[sq]
Autoritetet nuk e morën parasysh këtë njoftim dhe nxorën 17 fletëthirrje për në gjyq.
Serbian[sr]
Gradski zvaničnici su se oglušili o to i izdali su 17 sudskih poziva.
Swedish[sv]
Myndighetspersoner lämnade detta obeaktat och gick vidare genom att lämna in 17 stämningsansökningar.
Swahili[sw]
Maofisa wa jiji walipuuza jambo hilo na kutoa hati 17 zilizowaamuru Mashahidi wafike mahakamani kujibu mashtaka.
Congo Swahili[swc]
Maofisa wa jiji walipuuza jambo hilo na kutoa hati 17 zilizowaamuru Mashahidi wafike mahakamani kujibu mashtaka.
Tamil[ta]
இந்த அறிக்கையை நகர அதிகாரிகள் புறக்கணித்துவிட்டு, 17 சமன்களை அனுப்பினார்கள்.
Thai[th]
เจ้าหน้าที่ เทศบาล ไม่ สนใจ คํา แจ้ง นี้ และ ได้ ออก หมาย เรียก 17 ฉบับ.
Tagalog[tl]
Ipinagwalang-bahala ng mga opisyal ng bayan ang impormasyong ito at nagpalabas pa rin ng 17 sitasyon (summons).
Ukrainian[uk]
Міська влада зігнорувала це і розіслала 17 повідомлень про штрафні стягнення.
Yoruba[yo]
Àwọn aláṣẹ ìlú ò kọbi ara sí ìsọfúnni yìí, wọ́n sì fìwé pe àwọn mẹ́tàdínlógún lẹ́jọ́.
Chinese[zh]
可是,市政府官员却不理会这个通知,仍然发出了17张传票。