Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Tænk blot på De forenede Nationer, hvor formanden engang under en generalforsamling knækkede hammeren i et forsøg på at genoprette ro og orden, og hvor man en anden gang måtte hæve et møde på grund af uenighed og tumult! — Sl.
German[de]
Denken wir zum Beispiel an eine Zusammenkunft der Vereinten Nationen, bei der ein solcher Tumult herrscht, daß der Vorsitzende seinen Hammer zerbricht, um die Ordnung wiederherzustellen, und in der eine Versammlung entlassen werden muß, weil es zu Streit und Verwirrung kommt! — Ps.
Greek[el]
Όπως, παραδείγματος χάριν, όταν συνέρχωνται σε μια συνέλευσι τα Ηνωμένα Έθνη και επικρατή τέτοια οχλαγωγία, ώστε ο πρόεδρος θραύει το σφυρί του προσπαθώντας να αποκαταστήση μια τάξι και η συνεδρίασις λύεται λόγω της διαμάχης και της συγχύσεως! —Ψαλμ.
English[en]
As, for example, when they get together at a United Nations assembly and there is such turmoil that the chairman breaks his gavel trying to restore order and a meeting has to be dismissed because of the strife and the confusion!—Ps.
Spanish[es]
¡Tal como cuando, por ejemplo, los de ésta se reúnen en una asamblea de las Naciones Unidas y hay tumulto tan grande que el presidente quiebra su mallete procurando restaurar el orden y tiene que disolverse una reunión debido a la refriega!—Sal.
French[fr]
Par exemple, examinons ce qui se passe à une assemblée des Nations unies : le tumulte est si grand que le président brise son marteau en essayant de rétablir l’ordre et l’assemblée doit être dissoute à cause des différends qui surgissent et de la confusion qui règne ! — Ps.
Italian[it]
Come, per esempio, quando si riuniscono nell’assemblea delle Nazioni Unite e si fa tanto frastuono che il presidente rompe il martello, cercando di ristabilire l’ordine e l’assemblea dev’essere sciolta a causa delle lotte e della confusione! — Sal.
Dutch[nl]
Neem bijvoorbeeld eens een vergadering der Verenigde Naties waar zo’n tumult heerst dat de voorzitter in een poging om de orde te herstellen, zijn hamer breekt en de vergadering moet worden ontbonden vanwege het geruzie en de verwarring! — Ps.
Portuguese[pt]
Como, por exemplo, quando os homens se reúnem na assembléia das Nações Unidas e há ali tal confusão, que o presidente quebra seu martelo na tentativa de restaurar a ordem e a sessão tem de ser suspensa por causa da luta e da confusão! — Sal.