Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تتظاهر
Bosnian[bs]
Ne glumi.
Danish[da]
Gør dig ikke til.
German[de]
Spiel dich nicht auf.
Greek[el]
Μη μεγαλοπιάνεσαι.
English[en]
Don't put on airs.
Spanish[es]
No te pongas pretencioso.
French[fr]
Ne joue pas la comédie.
Hebrew[he]
אל תנסה לעשות רושם.
Croatian[hr]
Nemoj se pretvarati.
Indonesian[id]
Tidak perlu sok.
Italian[it]
Non darti delle arie.
Japanese[ja]
気取 ら な い で
Macedonian[mk]
Не глуми.
Dutch[nl]
Niet van die maniertjes.
Portuguese[pt]
Não sejas vaidoso.
Romanian[ro]
Nu-ţi da aere.
Russian[ru]
Не начинай.
Slovenian[sl]
– Ne bodi vzvišen.
Turkish[tr]
Üstünlük numarası yapma.