Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
It mandated the Legal Board to study possible options for assisting Parties with solving implementation problems and preventing differences regarding the interpretation and application of the Convention and to prepare a proposal on the objectives, structure, tasks, functions, measures and procedures of an institutional and procedural mechanism to support implementation and compliance, for possible adoption at the sixth session of the Meeting of the Parties in 2012.
French[fr]
Elle a chargé le Conseil juridique d’étudier les options possibles permettant d’aider les Parties à résoudre les problèmes d’application et à prévenir les différences d’interprétation et d’application de la Convention et d’élaborer une proposition sur les objectifs, la structure, les tâches, les fonctions, les prérogatives et les modalités de fonctionnement d’un mécanisme institutionnel et procédural destiné à faciliter l’application et le respect de la Convention, en vue d’une adoption possible à la sixième session de la Réunion des Parties en 2012.
Russian[ru]
С этой целью Совещание Сторон поручило Совету по правовым вопросам изучить возможные варианты оказания Сторонам помощи в решении проблем осуществления и предупреждения или урегулирования разногласий в толковании и применении Конвенции и подготовить предложение в отношении целей, структуры, задач, функций, мер и процедур институционального и процедурного механизма оказания содействия и поддержки в деле осуществления и соблюдения для его возможного принятия на шестой сессии Совещания Сторон в 2012 году.