Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Комисията следва да може да действа при условията на мандат от държавите членки и асоциираните трети държави като централно звено за контакт за регистриране на доставчици и следва да може редовно да публикува списък с издадени генерални лицензи за трансфер в Официален вестник на Европейския съюз.
Czech[cs]
Komise by měla na základě mandátu členských států a přidružených třetích zemí fungovat jako ústřední kontaktní místo pro registraci dodavatelů a měla by být schopna pravidelně zveřejňovat seznam obecných licencí k transferu v Úředním věstníku Evropské unie.
Danish[da]
Under forudsætning af at medlemsstater og associerede tredjelande giver den mandat hertil, bør Kommissionen kunne handle som et centralt kontaktpunkt for registrering af leverandører, og den bør være i stand til regelmæssigt at offentliggøre en liste over udstedte generelle overførselslicenser i Den Europæiske Unions Tidende.
German[de]
Die Kommission sollte in der Lage sein, im Auftrag der Mitgliedstaaten und assoziierter Drittstaaten als zentraler Ansprechpartner für die Registrierung von Anbietern zu fungieren und regelmäßig eine Liste der erteilten Allgemeingenehmigungen im Amtsblatt der Europäischen Union zu veröffentlichen.
Greek[el]
Η Επιτροπή θα πρέπει να είναι σε θέση να αναλαμβάνει δράση, με την επιφύλαξη της εντολής των κρατών μελών και των συνδεδεμένων τρίτων χωρών, ως κεντρικό σημείο επαφής για την καταχώριση των προμηθευτών, και θα πρέπει να είναι σε θέση να δημοσιεύει τακτικά κατάλογο εκδοθεισών γενικών αδειών μεταφοράς στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
The Commission should be able to act, subject to mandating by Member States and associated third countries, as a central point of contact for registering suppliers, and should be able to regularly publish a list of issued general transfer licenses in the Official Journal of the European Union.
Spanish[es]
La Comisión debe poder ejercer la función de punto de contacto central para el registro de los proveedores, con el mandato de los Estados miembros y de los países terceros asociados, y asimismo debe poder publicar con regularidad una lista de las licencias de transferencia general expedidas en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Estonian[et]
Tarnijate registreerimisel peaks komisjon toimima liikmesriikide või assotsieerunud kolmandate riikide volituse alusel keskse kontaktpunktina ning avaldama Euroopa Liidu Teatajas korrapäraselt loetelu väljastatud üldistest veolubadest.
Finnish[fi]
Komission olisi jäsenvaltioilta ja assosioituneilta kolmansilta mailta valtuudet saatuaan voitava toimia toimittajien rekisteröinnin keskitettynä yhteyspisteenä, ja sen olisi julkaistava säännöllisesti luettelo myönnetyistä yleisistä siirtoluvista Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
French[fr]
La Commission devrait pouvoir agir, sous réserve d’un mandat conféré par les États membres et les pays tiers associés, en tant que point de contact central pour l’enregistrement des fournisseurs, et devrait pouvoir publier régulièrement au Journal officiel de l’Union européenne une liste des licences générales de transfert émises.
Croatian[hr]
Komisija bi trebala imati mogućnost da po nalogu država članica i pridruženih trećih zemalja djeluje kao središnja kontaktna točka za registraciju dobavljača, te da redovno objavljuje popis izdanih općih dozvola za transfer u Službenom listu Europske unije.
Hungarian[hu]
A Bizottságnak képesnek kell lennie arra, hogy a tagállamok és a társult harmadik országok felhatalmazása alapján a szállítók nyilvántartásba vételének céljára a központi kapcsolattartó szerepét töltse be, és hogy az Európai Unió Hivatalos Lapjában rendszeresen közzétegye a kibocsátott általános transzferengedélyek jegyzékét.
Italian[it]
La Commissione dovrebbe poter agire, fatto salvo il mandato degli Stati membri e dei paesi terzi associati, come punto di contatto centrale per la registrazione dei fornitori e dovrebbe poter pubblicare regolarmente una lista delle licenze di trasferimento generali emesse nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Dutch[nl]
De Commissie moet in opdracht van de lidstaten en geassocieerde derde landen kunnen optreden als centraal contactpunt voor leveranciers die zich willen aanmelden, en moet daarnaast regelmatig een lijst van afgegeven algemene overdrachtslicenties in het Publicatieblad van de Europese Unie kunnen publiceren.
Polish[pl]
Komisja powinna mieć możliwość działania – pod warunkiem uzyskania mandatu od państw członkowskich i stowarzyszonych państw trzecich – w charakterze centralnego punktu kontaktowego do celów rejestracji dostawców, jak również powinna mieć możliwość regularnego publikowania wykazu wydanych generalnych zezwoleń na transfer w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
A Comissão deverá poder agir, mediante um mandato dos Estados‐Membros e dos países terceiros associados, como um ponto central de contacto para o registo de fornecedores e deverá poder publicar regularmente no Jornal Oficial da União Europeia uma lista das licenças de transferência gerais emitidas.
Romanian[ro]
Comisia ar trebui să poată acționa, sub rezerva mandatării de către statele membre și țările terțe asociate, ca punct de contact central pentru înregistrarea furnizorilor și ar trebui să aibă posibilitatea de a publica periodic în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene o listă a licențelor generale de transfer emise.
Slovak[sk]
Komisia by mala mať možnosť konať pod podmienkou, že členské štáty a pridružené tretie krajiny poveria ako centrálne kontaktné miesto pre registráciu dodávateľov a mala by mať možnosť pravidelne uverejňovať zoznam vydaných všeobecných licencií na transfer v Úradnom vestníku Európskej únie.
Slovenian[sl]
Komisija bi morala imeti možnost, da bi po naročilu držav članic in pridruženih tretjih držav delovala kot osrednja kontaktna točka za registracijo dobaviteljev in da bi seznam izdanih splošnih dovoljenj za prenos redno objavljala v Uradnem listu Evropske unije.
Swedish[sv]
Kommissionen bör, på uppdrag av medlemsstater och associerade tredjeländer, kunna fungera som en central kontaktpunkt för registrering av leverantörer och regelbundet offentliggöra en förteckning över utfärdade generella överföringstillstånd i Europeiska unionens officiella tidning.