Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For de arbejdsløse, der har »forsørgerbyrder«, udbetales understøttelsen efter satsen for »familieforsørgere«.
German[de]
Dezember 1991, S. 29888, im Folgenden: Königliche Verordnung) wird die Arbeitslosenunterstützung nur den Arbeitslosen gewährt, die tatsächlich in Belgien wohnen.
Greek[el]
Επιπλέον, για όσους «έχουν οικογενειακά βάρη», το επίδομα χορηγείται με ευνοϊκότερο συντελεστή, τον λεγόμενο συντελεστή «αρχηγού οικογενείας».
English[en]
Those with dependent family members, furthermore, receive benefits at a higher rate, known as the head of household rate.
Spanish[es]
Además, para aquellos que tienen «familia a su cargo», se prevé una prestación con una cuantía privilegiada; la llamada prestación para los «cabezas de familia».
Finnish[fi]
Perheen huoltajana toimivat työttömät saavat korotettua korvausta eli "perheenpäälle" maksettavaa korvausta.
French[fr]
En outre, pour ceux «ayant charge de famille», l'indemnité est accordée à un taux plus avantageux, dit «chef de ménage».
Italian[it]
A quelli «con famiglia a carico», inoltre, l'indennità è accordata ad un tasso più vantaggioso il c.d. tasso per «capofamiglia».
Dutch[nl]
Aan werklozen met gezinslast" wordt de uitkering bovendien tegen een voordeliger tarief, namelijk het tarief voor gezinshoofd" verleend.
Portuguese[pt]
Além disso, àqueles que tiverem «família a cargo» a prestação é concedida a uma taxa mais vantajosa: a taxa de «chefe de família».
Swedish[sv]
För den "som har familj som för sin försörjning är ekonomiskt beroende av honom" beviljas arbetslöshetsförmåner enligt en förmånlig taxa, så kallad "taxa för familjeförsörjare".