Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jen říkám, abys nic neuspěchala.
English[en]
I'm just saying don't rush into anything.
Spanish[es]
Solo digo que no te apresures a nada.
Finnish[fi]
Älkää vain kiirehtikö mihinkään.
Hungarian[hu]
Én csak azt mondom, ne siess el semmit.
Indonesian[id]
Maksud ibu.. Jangan terburu-buru.
Italian[it]
Voglio soltanto dirti di non essere precipitosa.
Dutch[nl]
Ik zeg alleen, dat je niets moet overhaasten.
Polish[pl]
Mówię tylko, żebyście niczego nie pospieszali.
Portuguese[pt]
Só estou dizendo para não apressar nada.
Romanian[ro]
Zic doar să nu te grăbeşti.
Russian[ru]
Я лишь говорю, что не нужно спешить.