Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
متى يكون الحدث السعيد ؟
Bulgarian[bg]
Кога е щастливото събитие?
Bosnian[bs]
Kada je srećni događaj?
Czech[cs]
Kdy je ta šťastná událost?
Danish[da]
Hvornår sker den lykkelige begivenhed?
Greek[el]
Για πότε το χαρμόσυνο γεγονός;
English[en]
When is the happy event?
Spanish[es]
¿Cuándo es el feliz día?
Persian[fa]
کي فارغ مي شين ؟
Finnish[fi]
MiIIoin on iIoinen tapahtuma?
Hebrew[he]
מתי המאורע המשמח?
Croatian[hr]
Kada je sretni događaj?
Hungarian[hu]
Mikorra várja a nagy esemény?
Dutch[nl]
Wanneer is de geboorte?
Polish[pl]
Kiedy ten szczęśliwy dzień?
Portuguese[pt]
Para quando?
Romanian[ro]
Când are loc fericitul eveniment?
Slovenian[sl]
Kdaj bo srečni dan?
Serbian[sr]
Када је срећни догађај?
Swedish[sv]
När är den lyckliga dagen?
Turkish[tr]
Mutlu olay ne zaman?
Vietnamese[vi]
Chừng nào có tin mừng đây?