Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفضلا عن ذلك، فقد أقر برلمان اليابان قانونا بشأن التدابير الخاصة بمناهضة الإرهاب في # تشرين الأول/أكتوبر من شأنه أن يمكن قوات الدفاع عن النفس من التعاون ومن الاضطلاع بأنشطة الدعم والبحث والإنقاذ، وتقديم المساعدة للأشخاص المتضررين، واتخاذ التدابير اللازمة الأخرى دعما لما تقوم به القوات المسلحة للولايات المتحدة وللبلدان أخرى بهدف القضاء على خطر الهجمات الإرهابية، فتسهم بذلك في تحقيق مقاصد ميثاق الأمم المتحدة
English[en]
Moreover, the Japanese Diet passed the Anti-Terrorism Special Measures Bill on # ctober, which will allow the Self-Defence Forces to extend cooperation and carry out support and search and rescue activities, provide assistance to affected people and take other necessary measures in support of the activities of the armed forces of the United States and other countries which aim to eradicate the threat of terrorist attacks, thereby contributing to the achievement of the purposes of the Charter of the United Nations
Spanish[es]
Además, la Dieta japonesa aprobó el # de octubre el proyecto de ley sobre medidas especiales para combatir el terrorismo, que permitirá a las Fuerzas de Autodefensa brindar su cooperación y llevar a cabo actividades de apoyo y de búsqueda y rescate, prestar asistencia a las personas afectadas y tomar todas las demás medidas necesarias en apoyo de las actividades de las fuerzas armadas de los Estados Unidos y de otros países con objeto de erradicar la amenaza de los ataques terroristas, contribuyendo así al logro de los propósitos de la Carta de las Naciones Unidas
French[fr]
En outre, la Diète japonaise a adopté, le # octobre, la loi relative aux mesures spéciales de lutte antiterroriste, qui permettra aux forces d'autodéfense d'entreprendre des activités de soutien et de coopération ainsi que de recherche et de sauvetage, de venir en aide aux populations touchées et d'adopter toutes autres mesures nécessaires pour soutenir les activités des forces armées des États-Unis et des autres pays qui cherchent à éliminer la menace d'attaques terroristes, contribuant ainsi à la réalisation des objectifs de la Charte des Nations Unies
Russian[ru]
Кроме того # октября японский коккай одобрил законопроект о специальных контртеррористических мерах, который даст возможность силам самообороны подключаться к этой деятельности и осуществлять вспомогательные и поисково-спасательные операции, оказывать помощь пострадавшим и принимать другие необходимые меры для содействия операциям вооруженных сил Соединенных Штатов и других стран, ставящих своей целью ликвидацию угрозы террористических актов, способствуя тем самым достижению целей Устава Организации Объединенных Наций
Chinese[zh]
还有,日本议会于 # 月 # 日通过了反恐怖主义特别措施法案,其中允许自卫队进行合作、从事资助、搜寻和抢救活动、援助受影响人民和采取其他必要措施,支持美国和其他国家的武装部队消除恐怖主义攻击威胁的活动,从而帮助实现《联合国宪章》的宗旨。