Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የጆሮ ማዳመጫዎች በመጠቀም በቀላሉ ከቦታ ወደ ቦታ ሊንቀሳቀሱ በሚችሉ የሲዲና የካሴት ማጫወቻዎች ሙዚቃ ማዳመጥ የተለመደ ነገር ሆኗል።
Arabic[ar]
فإحدى الوسائل الشائعة للاستماع الى الموسيقى هي سمّاعات الرأس الموصولة بجهاز قابل للحمل لتشغيل الاسطوانات المتراصة CD او تشغيل الكاسيتات.
Bulgarian[bg]
Широко разпространено е слушането на музика със слушалки, прикрепени към уокмен или дискмен.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka popular nga paagi sa pagpamatig musika maoy pinaagi sa mga headphone nga nataod diha sa madaladalang CD o cassette player.
Czech[cs]
Dnes je v oblibě poslouchat hudbu například z diskmanu nebo walkmanu.
Danish[da]
Det er almindeligt at lytte til musik fra en bærbar cd-afspiller.
German[de]
Musik wird heute zum Beispiel gern über Kopfhörer gehört, die an einen tragbaren CD-Player oder Kassettenrekorder angeschlossen sind.
Greek[el]
Ένας συνήθης τρόπος για να ακούμε μουσική είναι με ακουστικά συνδεδεμένα σε φορητό ψηφιακό πικάπ ή γουόκμαν.
English[en]
One popular way of listening to music is through headphones attached to a portable CD or cassette player.
Spanish[es]
Un método común de escuchar música es a través de los auriculares de un reproductor portátil de discos compactos o de casetes.
Estonian[et]
Populaarseks on saanud kaasaskantavad CD- või kassettpleierid, millest kõrvaklappidega muusikat kuulatakse.
Finnish[fi]
Musiikkia kuunnellaan usein kuulokkeilla, jotka on yhdistetty kannettavaan CD- tai kasettisoittimeen.
Fijian[fj]
Levu era dau taleitaka mera vakarogo ivakatagi ena nodra vakayagataka na irogorogo ni retio se kaseti me coba toka e daligadra.
French[fr]
L’un des moyens à la mode d’écouter de la musique est le baladeur laser ou à cassettes.
Hebrew[he]
דרך מקובלת להאזין למוסיקה היא באמצעות אוזניות המחוברות לקומפקט דיסק נייד או לרדיו טייפ.
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka popular nga paagi sa pagpamati sing musika amo ang paggamit sing mga headphone nga natakod sa mabulubitbit nga CD ukon cassette player.
Croatian[hr]
Naprimjer, mnogi vole slušati muziku preko walkmana ili discmana, sa slušalicama na glavi.
Hungarian[hu]
A zenehallgatás egyik népszerű formája az, amikor hordozható CD-lejátszóval vagy sétálómagnóval hallgatunk zenét fejhallgató segítségével.
Indonesian[id]
Satu cara yang populer untuk mendengarkan musik adalah melalui headphone yang dipasang pada pemutar CD atau kaset portabel (walkman).
Iloko[ilo]
Ti maysa a nalatak a pamay-an tapno mangngegtayo ti musika ket babaen ti earphone a naikonektar iti maaw-awit a CD wenno cassette player.
Icelandic[is]
Algengt er að fólk hlusti á tónlist í gegnum heyrnartól sem tengd eru við „vasadiskó“ eða ferðageislaspilara.
Italian[it]
È comune ascoltare musica usando le cuffie, ad esempio con un lettore CD portatile o un walkman.
Japanese[ja]
ヘッドホンのついたポータブルプレーヤーでCDやカセットの音楽を聴くことが流行しています。
Georgian[ka]
დღეს ძალიან პოპულარულია საყურისის მორგება და კომპაქტ-დისკისა თუ კასეტის „პლეიერით“ მუსიკის მოსმენა.
Korean[ko]
사람들이 음악을 들을 때 많이 사용하는 한 가지 방법은 휴대용 CD나 카세트 플레이어에 헤드폰 잭을 꽂고 헤드폰을 통해서 듣는 것입니다.
Kyrgyz[ky]
Айталы, азыр көптөр кассета же компакт-дискттердеги музыканы портативдүү ойноткучтардын кулакчындары аркылуу укканды жакшы көрүшөт.
Lingala[ln]
Bato mingi bakómi lelo oyo koyoka miziki na kotyáká nsinga ya mwa radio ya moke (écouteurs) to radio-kasɛti na matoi.
Lithuanian[lt]
Daug kas klausosi muzikos per ausinuką.
Latvian[lv]
Daudziem patīk klausīties mūziku, kad uzliktas austiņas.
Malagasy[mg]
Maro no tia mihaino mozika amin’ny radio kasety na fihainoana kapila mangilatra (CD) entin-tanana, miaraka amin’ny fitaovana fihainoana.
Macedonian[mk]
Еден популарен начин на слушање музика е со слушалки поврзани со дискмен или касетофон.
Malayalam[ml]
ഹെഡ്ഫോൺ ഘടിപ്പിച്ച കൊണ്ടുനടക്കാവുന്ന ഒരു സിഡി/കാസെറ്റ് പ്ലെയർ ഉപയോഗിച്ച് സംഗീതം ശ്രദ്ധിക്കുന്ന രീതി ഇപ്പോൾ വളരെ സാധാരണമാണ്.
Maltese[mt]
Mod popolari kif in- nies jisimgħu l- mużika huwa permezz taʼ headphones imwaħħlin maʼ xi CD jew tejp rikorder li jġorru magħhom.
Burmese[my]
ခရီးဆောင်နားကြပ်စီဒီဖွင့်စက် သို့မဟုတ် ကက်ဆက်တို့ကိုနားထောင်ခြင်းသည် ခေတ်စားသော သီချင်းနားထောင်နည်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Noe som er populært, er å høre på musikk ved hjelp av en bærbar CD- eller kassettspiller med hodetelefon.
Nepali[ne]
संगीत सुन्ने एउटा लोकप्रिय तरिका खल्तीमा बोक्न सकिने सिडी वा क्यासेट प्लेयरमा हेडफोन जडान गरेर सुन्नु हो।
Dutch[nl]
Een populaire manier om naar muziek te luisteren is met een walkman op.
Nyanja[ny]
Njira ina imene yafala kwambiri ndiyo ya kumvetsera nyimbo pawailesi za wokomani zokhala ndi mahedifoni ake.
Papiamento[pap]
Un manera popular di skucha músika ta ku headphone konektá na un CD òf kasèt player portátil.
Polish[pl]
Popularne stało się na przykład słuchanie walkmana lub przenośnego odtwarzacza CD.
Portuguese[pt]
Um jeito popular de ouvir música é com fones de ouvido de um discman ou walkman.
Romanian[ro]
Un mijloc larg răspândit de a asculta muzică este CD-player-ul portabil sau casetofonul portabil, prevăzute cu căşti.
Russian[ru]
Сегодня многие любят слушать музыку через наушники портативного проигрывателя для кассет или компакт-дисков.
Slovak[sk]
Jedným z obľúbených spôsobov, ako počúvať hudbu, je počúvanie hudby z prenosného CD prehrávača alebo z kazetového magnetofónu pomocou pripojených slúchadiel.
Slovenian[sl]
Priljubljen način poslušanja glasbe je po slušalkah prenosnega CD-predvajalnika oziroma kasetofona.
Shona[sn]
Imwe nzira yakakurumbira yokuteerera mimhanzi kushandisa mahedhifoni anenge akaiswa paredhiyo inoridza maCD kana kuti makaseti.
Serbian[sr]
Jedan popularan način slušanja muzike je slušanje kasetofona ili CD-plejera preko slušalica.
Southern Sotho[st]
Mokhoa o mong o tloaelehileng oa ho mamela ’mino ke oa ho sebelisa seletsa se nkehang habobebe se bapalang li-CD kapa lik’hasete, ho sebelisoa li-headphone.
Swedish[sv]
Ett vanligt sätt att lyssna på musik är att använda en bärbar CD- eller kassettbandspelare med hörlurar.
Swahili[sw]
Njia moja ya kusikiliza muziki inayopendwa na wengi ni kutumia vidude vya kusikiliza vinavyovaliwa masikioni ambavyo vimeunganishwa na kifaa kinachobebeka cha kuchezea kaseti au CD.
Congo Swahili[swc]
Njia moja ya kusikiliza muziki inayopendwa na wengi ni kutumia vidude vya kusikiliza vinavyovaliwa masikioni ambavyo vimeunganishwa na kifaa kinachobebeka cha kuchezea kaseti au CD.
Tamil[ta]
ஹெட்ஃபோன் பொருத்தப்பட்ட போர்டபிள் சிடி அல்லது கேசட் பிளேயரில் இன்னிசையை ரசிப்பது இன்று பிரபலம்.
Tigrinya[ti]
መስምዒ ኣብ እዝንኻ ወቲፍካ ካብ ተንቀሳቓሲ ሲዲ ወይ ቴፕ ሙዚቃ ምስማዕ ሓደ ኻብቲ ልሙድ ኰይኑ ዘሎ ነገራት ኢዩ።
Tagalog[tl]
Ang isang popular na paraan ng pakikinig sa musika ay sa pamamagitan ng mga headphone na nakakabit sa isang nabibitbit na CD o cassette player.
Tswana[tn]
Mokgwa mongwe o o ratwang thata wa go reetsa mmino ke wa go o reetsa ka sereetsamodumo sa ditsebe se se goketsweng mo setshamekadikhaseteng se sennye.
Turkish[tr]
Müzikseverlerin, yanlarında taşıdıkları bir CD çalar ya da kasetçaların kulaklığıyla müzik dinlemesi yaygındır.
Tsonga[ts]
Mukhuva wun’wana wa ku yingisela vuyimbeleri, i ku tirhisa xo chaya lexi rhwalekaka lexi tirhisaka CD kumbe khasete, lexi nga ni swipikara swo tlhoma etindleveni.
Ukrainian[uk]
Багато також люблять слухати музику в навушниках, користуючись плеєром.
Vietnamese[vi]
Một cách nghe nhạc phổ biến là nối ống nghe với máy nghe đĩa CD xách tay hoặc máy cassette.
Xhosa[xh]
Enye indlela exhaphakileyo yokuphulaphula i-CD neekhasethi zomculo kukusebenzisa i-headphones.
Chinese[zh]
今天,人们大多用耳机收听激光唱片或盒式录音带的音乐。
Zulu[zu]
Enye indlela ethandwayo yokulalela umculo ukusebenzisa ama-headphone ukulalela isidlala-makhasethi noma ama-CD.