Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото пациентката скъсява метрите до смъртта.
Bosnian[bs]
Preskacem korake jer nam pacijent preskace korake na putu vlastite smrti.
German[de]
Ich lasse Schritte aus, weil unsere Patientin Schritte auf dem Weg zum Tod überspringt.
Greek[el]
Παραλείπω στάδια, γιατί η ασθενής μας παραλείπει στάδια, πεθαίνοντας.
English[en]
I'm skipping steps because our patient is skipping steps on the way to being dead.
Spanish[es]
Me estoy salteando pasos porque nuestra paciente se los está salteando en el camino a la muerte.
Finnish[fi]
Kiirehdin, koska potilaammekin kiirehtii kuolemaan.
French[fr]
Je les brûle, car notre patiente brûle les étapes vers la mort.
Hebrew[he]
אני מדלג על שלבים כי המטופלת שלנו מדלגת על שלבים, בדרך למוות.
Croatian[hr]
Preskačem korake jer nam pacijent preskače korake na putu vlastite smrti.
Hungarian[hu]
Azért haladok túl gyorsan, mert a betegünk is túl gyorsan halad a halála felé.
Italian[it]
Sto bruciando le tappe perche'la nostra paziente sta bruciando le tappe nella sua corsa verso la morte.
Polish[pl]
Pomijam etapy, bo takie etapy na drodze do śmierci pomija też pacjentka.
Portuguese[pt]
Estou a saltar fases porque a doente salta fases a caminho da morte!
Romanian[ro]
Sar etape pentru că şi pacienta sare etape în drum spre moarte.
Russian[ru]
Я так тороплюсь, потому что наша пациентка торопится навстречу смерти.
Slovak[sk]
Preskakujem kroky, lebo naša pacientka preskakuje kroky na ceste ku smrti.
Slovenian[sl]
Preskakujem korake, ker jih tudi pacientka na poti v smrt.
Serbian[sr]
Preskacem korake jer naš pacijent preskace korake na putu smrti.
Swedish[sv]
Jag hoppas över saker för att våran patient hoppar över saker på vägen till att dö.
Turkish[tr]
Hastamız ölüm yolunda ilerlerken basamakları atladığı için basamakları atlıyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi bỏ qua các bước bởi vì bệnh nhân của chúng ta cũng đang bỏ qua các bước tiến tới cái chết.