Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Porodica je bila zavejana snegom i smrzavala se, bez hrane i grejanja.
Czech[cs]
Celá rodina byla zavalena sněhem a mrzla, bez jídla či tepla.
Danish[da]
Familien var sneet inde, de frøs og var uden mad eller varme.
German[de]
Die Familie war eingeschneit, frierend, ohne Essen und Heizung.
Greek[el]
Η οικογένεια ήταν αποκλεισμένη και ξεπάγιαζε, χωρίς φαγητό και νερό.
English[en]
The family was snowbound and freezing, without food or heat.
Spanish[es]
La familia estaba bloqueada por la nieve, congelándose sin alimentos ni calefacción.
Finnish[fi]
Perhe oli jäätymäisillään lumen saartamana vailla ruokaa ja lämpöä.
French[fr]
la famille, bloquée par la neige, mourait de froid, sans pouvoir se nourrir ou se réchauffer.
Hungarian[hu]
Egy családot elzárt a hó, és majd megfagytak étel és fűtés nélkül.
Italian[it]
La sua famiglia era bloccata dalla neve e moriva dal freddo, senza cibo... ne'la possibilita'di scaldarsi.
Macedonian[mk]
Семејството беше затрупано со снег и се смрзнуваше, без храна или огрев.
Norwegian[nb]
Familien var innesnødd og frosne uten verken mat eller varme.
Dutch[nl]
Het gezin was ingesneeuwd, had het koud en zat zonder voedsel of verwarming.
Polish[pl]
Pewna rodzina była uwięziona w śniegu w zimnie i bez strawy.
Portuguese[pt]
A família, isolada pela neve, gelava, sem comida nem aquecimento.
Russian[ru]
Семья замерзала без еды и тепла.
Slovak[sk]
Rodina bola zapadnutá v snehu a mrzla, bez jedla a tepla.
Serbian[sr]
Porodica je bila zavejana snegom i smrzavala se, bez hrane i grejanja.
Swedish[sv]
Familjen var insnöad och frös, utan mat eller värme.
Turkish[tr]
Ailenin biri kar yüzünden mahsur kalmış aç hâlde donmaktaydı.