Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Let ook op hoe die leestekens die betekenis van die sin beïnvloed.
Amharic[am]
ሥርዓተ ነጥቦች በዓረፍተ ነገሩ ትርጉም ላይ ስለሚያስከትሉትም ለውጥ አስብ።
Arabic[ar]
لاحظوا ايضا كيف تؤثر علامات الترقيم في معنى الجملة.
Azerbaijani[az]
Həmçinin durğu işarələrinin cümlənin mənasına necə təsir etdiyinə diqqət yetir.
Central Bikol[bcl]
Estudyaran man kun paano an puntuasyon nakakaapektar sa kahulogan kan sentence.
Bemba[bem]
Moneni na fintu ifishibilo fileampana no bupilibulo bwa sentensi.
Bulgarian[bg]
Взимай под внимание също влиянието, което препинателните знаци оказват на смисъла на изречението.
Cebuano[ceb]
Tagda, usab, kon sa unsang paagi ang puntuwasyon makaapektar sa kahulogan sa tudling-pulong.
Seselwa Creole French[crs]
Konsider, osi, konman ki ponktyasyon i afekte sinifikasyon sa fraz.
Czech[cs]
Uvažuj také o tom, jak je smysl věty ovlivněn interpunkcí.
Danish[da]
Læg mærke til hvordan tegnene fremhæver hvad sætningen betyder.
German[de]
Beachte außerdem, wie sich die Zeichensetzung auf die Satzaussage auswirkt.
Ewe[ee]
Azɔ de dzesi alesi nuŋɔŋlɔmedzesiwo kpɔ ŋusẽ ɖe nyagbea gɔmesese dzii.
Efik[efi]
Kere n̄ko ban̄a nte idiọn̄ọ uduọk ibifịk otụkde se udịmikọ oro ọwọrọde.
Greek[el]
Να σκέφτεστε, επίσης, πώς τα σημεία στίξης επηρεάζουν το νόημα της πρότασης.
English[en]
Consider, too, how the punctuation affects the meaning of the sentence.
Spanish[es]
Repare también en cómo afecta la puntuación al sentido de la oración.
Estonian[et]
Pane ka tähele, kuidas kirjavahemärgid mõjutavad lause tähendust.
Persian[fa]
همچنین توجه کنید که علائم نگارش چه تأثیری بر مفهوم جمله دارد.
Finnish[fi]
Mieti myös, miten välimerkit vaikuttavat lauseen merkitykseen.
Fijian[fj]
Raica se veisautaka vakacava na ibalebale ni dua na iyatuvosa na vakavakadigo.
French[fr]
Considérez aussi l’influence de la ponctuation sur le sens de la phrase.
Ga[gaa]
Agbɛnɛ hu, susumɔ bɔ ni niŋmaa mli okadii lɛ saa sane muu lɛ shishinumɔ he ehaa lɛ he.
Gun[guw]
Sọ lẹnnupọn, do lehe ohia weyọ́nhia tọn nọ yinuwado zẹẹmẹ hodidọ blebu de tọn ji do.
Hebrew[he]
בנוסף לכך, שים לב כיצד סימני הפיסוק משפיעים על משמעות המשפט.
Hindi[hi]
यह भी गौर कीजिए कि विराम-चिन्हों के इस्तेमाल से कैसे वाक्य का मतलब बदल सकता है।
Hiligaynon[hil]
Binagbinaga man kon paano ang pananda nagaapektar sa kahulugan sang dinalan.
Hiri Motu[ho]
Danu, maka maragidia ese sentens ena anina idia haidaua dalana oi laloa.
Croatian[hr]
Osim toga, razmotri kako interpunkcijski znakovi utječu na značenje rečenice.
Haitian[ht]
Anplis, egzamine ki efè siy ponktiyasyon yo genyen sou sans fraz la.
Hungarian[hu]
Azt is figyeld meg, hogy az írásjelek miként vannak hatással a mondat értelmére.
Western Armenian[hyw]
Նկատի առէք նաեւ թէ կէտադրութիւնը ի՛նչպէս կ’ազդէ նախադասութեան իմաստին։
Indonesian[id]
Perhatikan juga bagaimana tanda baca mempengaruhi makna kalimat.
Igbo[ig]
Tụleekwa otú akara edemede si emetụta ihe ahịrịokwu ahụ pụtara.
Iloko[ilo]
Panunotem met no kasano nga apektaran ti puntuasion ti kaipapanan ti sentensia.
Icelandic[is]
Greinarmerki geta einnig haft áhrif á merkingu setningar.
Isoko[iso]
Je roro kpahe epanọ oka-ukpehọ na u ro kpomahọ otofa uhie-ẹme na.
Italian[it]
Tenete anche conto di come la punteggiatura influisce sul significato della frase.
Japanese[ja]
句切り符号が文の意味にどう影響しているかも考慮します。
Georgian[ka]
აგრეთვე დაუკვირდი, რა გავლენას ახდენს სასვენი ნიშნები წინადადებაში გადმოცემულ აზრზე.
Kongo[kg]
Tala mpi mutindu bidimbu ya kupemina kesadisa na kubakisa nsa.
Kikuyu[ki]
Ningĩ rora ũrĩa marũũri ma rũthiomi maragũteithia kũmenya ũrĩa mũhari ugĩte.
Kuanyama[kj]
Tala yo kutya oileshifo oya kuma ngahelipi eityo letumbulo.
Kazakh[kk]
Сонымен қатар тыныс белгілері сөйлемнің мағынасына қалай әсер етіп тұрғанын қара.
Kannada[kn]
ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆಯು ವಾಕ್ಯದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರಭಾವಿಸುತ್ತದೆಂಬುದನ್ನೂ ಪರಿಗಣಿಸಿ.
Korean[ko]
또한 문장 부호가 문장의 의미에 어떤 영향을 미치는지 고려하십시오.
Kaonde[kqn]
Kabiji monai tuchibawilo byo betwingijisha kulumbulula mukuku wa byambo.
Kyrgyz[ky]
Сүйлөмдүн маанисине тыныш белгилери кандай таасир тийгизерин карап көр.
Ganda[lg]
Era weetegereze engeri obubonero obuli mu sentensi gye buyinza okukyusaamu amakulu agali mu sentensi.
Lingala[ln]
Talelá mpe ndenge bilembo ya bopemi ezali kosalisa yo okanga ntina ya likanisi oyo ezali na fraze.
Lozi[loz]
Hape mu nahane m’o lisupo ze alula mibamba li amela taluso ya mubamba.
Lithuanian[lt]
Dar apsvarstyk, kokios įtakos sakinio prasmei turi skyrybos ženklai.
Luba-Katanga[lu]
Kadi ta mutyima ne ku bishinkijo, utale muswelo obikwatakanya buluji bwa musemwa.
Luba-Lulua[lua]
Tangila kabidi mudi bimanyinu bifila ngumvuilu kampanda.
Luvale[lue]
Tala nawa omwo mikingo yamazu yili nakulingisa vihande kulumbunuka kanawa.
Luo[luo]
Non bende kaka alama mag somo chiko kaka tiend sentens onego owinjre.
Malagasy[mg]
Mariho koa fa miankina amin’ny mari-piatoana ny hevitry ny fehezanteny.
Macedonian[mk]
Размисли и за тоа како интерпункциските знаци влијаат врз значењето на реченицата.
Malayalam[ml]
ചിഹ്നങ്ങൾ വാചകത്തിന്റെ അർഥത്തെ ബാധിക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്നും പരിചിന്തിക്കുക.
Maltese[mt]
Ikkunsidra wkoll kif il- punteġġatura teffettwa t- tifsir tas- sentenza.
Burmese[my]
ဝါကျတစ်ကြောင်း၏အဓိပ္ပာယ်ကို အဖြတ်အတောက်က မည်သို့အကျိုးသက်ရောက်စေကြောင်းကိုလည်း သုံးသပ်ပါ။
Norwegian[nb]
Tenk også over hvordan skilletegnene virker inn på meningen i setningen.
Nepali[ne]
विराम-चिन्हले वाक्यको अर्थलाई कसरी फरक पार्छ भनेर पनि विचार गर्नुहोस्।
Dutch[nl]
Beschouw ook hoe de interpunctie van invloed is op de betekenis van de zin.
Northern Sotho[nso]
Ela hloko gape kamoo maswao-dikga a kgomago seo se bolelwago ke lefoko.
Nyanja[ny]
Onaninso mmene zizindikiro za m’kalembedwe zimakhudzira tanthauzo la sentensiyo.
Nzima[nzi]
Eza suzu kɛzi ɛhɛlɛlɛ sɛkɛlɛneɛ ne ka ɛdendɛmunli ne ndelebɛbo la anwo.
Oromo[om]
Sirni tuqaalee ergaa himichaarratti jijjiirama akkamii fiduu akka dandaʼan yaadi.
Ossetic[os]
Дӕ хъус дар, хъуыдыйады мидис ӕрхӕцӕн нысӕнттыл куыд баст у, уымӕ дӕр.
Pangasinan[pag]
Imanoen met no panon ya apektaen na puntuasyon so kabaliksan na estansa.
Papiamento[pap]
Konsiderá tambe ki efekto e signonan di puntuashon tin riba e nifikashon di un frase.
Pijin[pis]
Tingim wei wea punctuation insaed long sentence affectim mining bilong hem.
Polish[pl]
Zwracaj też uwagę, jak na sens zdania wpływają znaki interpunkcyjne.
Portuguese[pt]
Veja também como a pontuação afeta o significado da frase.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaymantapas imamanta leesqayki entiendekunanpaqmi qawarinayki puntonkuna maypi kasqanta.
Rundi[rn]
Nurimbure kandi ukuntu utumenyetso two kuruhuka tugira ico dukoze ku nsobanuro y’iryungane.
Romanian[ro]
Fii atent şi la modul în care punctuaţia determină sensul frazei.
Russian[ru]
Проверь, как на смысл предложения влияет пунктуация.
Kinyarwanda[rw]
Nanone, zirikana ingaruka utwatuzo tugira ku cyo interuro isobanura.
Sango[sg]
Bâ nga tongana nyen aye so akangbi popo ti atënë asala ngangu na ndo nda ti tënë ni.
Sinhala[si]
මීට අමතරව, යොදා ඇති විරාම ලකුණු වාක්යයේ අරුතට බලපාන අන්දමද සලකා බලන්න.
Slovak[sk]
Všímaj si aj to, ako interpunkcia ovplyvňuje zmysel vety.
Slovenian[sl]
Razmisli tudi o tem, kako na pomen stavka vplivajo ločila.
Samoan[sm]
Ia iloilo foʻi le auala o loo aafia ai le uiga o le fuaiupu i faailoga mo le kalama.
Shona[sn]
Fungawo kuti nyora dzinobatsira sei kubudisa zviri kurehwa nechirevo chacho.
Albanian[sq]
Shqyrto, gjithashtu, se si ndikojnë në domethënien e fjalisë shenjat e pikësimit.
Serbian[sr]
Uzmi u obzir i to kako interpunkcija utiče na značenje rečenice.
Sranan Tongo[srn]
Prakseri tu fa den skrifimarki kan meki taki yu sa frustan a pisi di yu e leisi na wan heri tra fasi.
Southern Sotho[st]
Hape, hlokomela kamoo matšoao a puo a amang moelelo oa polelo kateng.
Swedish[sv]
Tänk också på hur skiljetecken påverkar meningens innebörd.
Swahili[sw]
Fikiria pia jinsi kituo kinavyobadili maana ya sentensi.
Congo Swahili[swc]
Fikiria pia jinsi kituo kinavyobadili maana ya sentensi.
Tamil[ta]
நிறுத்தக் குறிகளுக்கு ஏற்ப வாக்கியத்தின் அர்த்தம் எவ்வாறெல்லாம் மாறுகிறது என்பதையும் கவனியுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Hanoin mós oinsá mak sinál lee nian kona arti husi fraze neʼe.
Telugu[te]
విరామ చిహ్నాలు వాక్యం అర్థం మీద ఎలాంటి ప్రభావం చూపిస్తాయన్నది కూడా పరిగణలోకి తీసుకోండి.
Thai[th]
จง พิจารณา ด้วย ว่า เครื่องหมาย วรรค ตอน มี ผล ต่อ ความ หมาย ของ ประโยค นั้น อย่าง ไร.
Tigrinya[ti]
እቲ ስርዓተ ነጥቢ ንትርጕም እቲ ምሉእ ሓሳብ ብኸመይ ከም ዚጸልዎ እውን ሕሰበሉ።
Turkmen[tk]
Şeýle-de dyngy belgileriň sözlemiň manysyna edýän täsirine üns beriň.
Tagalog[tl]
Isaalang-alang din kung paanong ang bantas ay nakaaapekto sa kahulugan ng pangungusap.
Tetela[tll]
Sɛdingola nto, shɛngiya yele la tolembetelo t’ofundelo lo kitshimudi ya etelo.
Tswana[tn]
Gape, ela tlhoko kafa matshwao a puiso a fetolang bokao jwa polelo ka gone.
Tongan[to]
Toe fakakaukau foki ki he anga ‘o e kaunga ‘a e faka‘ilonga mālōloó ki he ‘uhinga ‘o e sētesí.
Tonga (Zambia)[toi]
Amubikkile maano akutwaandaanyo mbotujatikizya ncokaamba kaambo kalembedwe.
Tok Pisin[tpi]
Tingim tu olsem wanem ol fulstop samting i senisim mining bilong dispela sentens.
Turkish[tr]
Noktalama işaretlerinin cümlenin anlamını nasıl etkilediğini de göz önüne alın.
Tsonga[ts]
Nakambe, xiya leswaku xihikahato xi yi khumba njhani nhlamuselo ya xivulwa.
Tatar[tt]
Шулай ук тыныш билгеләре җөмләнең мәгънәсенә ничек тәэсир итә икәненә игътибар ит.
Tumbuka[tum]
Mwakusazgirapo, wonaniso umo vimanyikwiro vyakalembero vikusintira ng’anamuro la sentensi.
Twi[tw]
Afei nso, susuw sɛnea kasa mu home agyirae no ka kasamu no mu ntease no ho.
Ukrainian[uk]
Аналізуй і те, як на зміст речення впливають розділові знаки.
Umbundu[umb]
Kũlĩhĩsavo olondimbukiso ale atosi atiamẽla kelomboloko liocipama.
Venda[ve]
Ṱhogomelani hafhu nḓila ine zwiga zwa u vhala zwa kwama ngayo zwine mutaladzi wa amba zwone.
Vietnamese[vi]
Cũng hãy xét xem những dấu chấm câu ảnh hưởng thế nào đến ý nghĩa câu văn.
Waray (Philippines)[war]
Tagda liwat kon paonan-o an puntwasyon nakakaapekto ha kahulogan han iginsasaysay.
Xhosa[xh]
Kwakhona, qwalasela indlela iziphumlisi eziyichaphazela ngayo intsingiselo yesivakalisi.
Yoruba[yo]
Tún ṣàkíyèsí bí àmì ìpíngbólóhùn ṣe nípa lórí ìtumọ̀ gbólóhùn yẹn.
Yucateco[yua]
Ilawil xan a naʼatik baʼaxten tsʼaʼan le signoʼob ichil le oracionoʼ.
Zulu[zu]
Cabangela nendlela izimpawu zenkulumo ezithinta ngayo umqondo womusho.