Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ورغم الأهمية المحدودة لقضية سكك حديد بانيفيزي سالدوتيكس، فإنها تقدم بعض التأييد لوجهة النظر الإجرائية حيث أشارت لقاعدة سبل الانتصاف المحلية بوصفها قاعدة “تجعل تقديم المطالبات الدولية متوقفا، من حيث المبدأ على استنفاد هذه السبل”
English[en]
Although of limited value, the Panevezys-Saldutiskis Railway case provides some support for the procedural position in referring to the local remedies rule as one which “in principle subordinates the presentation of an international claim to such an exhaustion”
Spanish[es]
Aunque de valor limitado, el asunto del Ferrocarril Panevezys-Saldutiskis apoya en cierta medida la posición procesal al referirse a la norma de los recursos internos como una norma en que “en principio se subordina la presentación de una reclamación internacional a ese agotamiento”
French[fr]
Bien qu'elle ne soit guère pertinente, l'affaire du chemin de fer Panevezys-Saldutiskis étaye dans une certaine mesure la thèse du caractère procédural, en ce que la Cour a jugé, au sujet de la règle de l'épuisement des recours internes, qu'« en principe [elle] subordonne la réclamation internationale à cet épuisement »
Russian[ru]
Дело о железной дороге Паневежис-Салдутискис, хотя и имеет узкое значение, является определенным аргументом в поддержку точки зрения о процедурном характере нормы о местных средствах правовой защиты, поскольку она упоминается как одна из тех норм, которые «в принципе ставят в зависимость предъявление международного требования от такого исчерпания»