Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
Ms. Kanerva (Finland), speaking on behalf of the European Union; the acceding countries Bulgaria and Romania; the candidate countries Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey; the stabilization and association process countries Albania, Bosnia and Herzegovina and Serbia, and in addition, Iceland, Moldova, Norway and Ukraine, said that the report of the Scientific Committee on its fifty-fourth session ( # ), confirming its status as the principal international body in its field, would be indispensable for drafting national and international standards to protect against the effects of atomic radiation
Spanish[es]
La Sra. Kanerva (Finlandia), hablando en nombre de la Unión Europea; los países en proceso de adhesión, Bulgaria y Rumania; los países candidatos, Croacia, la ex República Yugoslava de Macedonia y Turquía; los países en proceso de estabilización y asociación, Albania, Bosnia y Herzegovina y Serbia; y además Islandia, Moldova, Noruega y Ucrania, dice que el informe del Comité Científico sobre su # o período de sesiones ( # ), confirmando su condición de principal órgano internacional en ese ámbito, será indispensable para la redacción de normas nacionales e internacionales destinadas a la protección contra los efectos de las radiaciones atómicas
French[fr]
Mme Kanerva (Finlande), prenant la parole au nom de l'Union européenne, la Bulgarie et la Roumanie, pays en voie d'adhésion, la Croatie, l'ex-République yougoslave de Macédoine et la Turquie, pays candidats, l'Albanie, la Bosnie-Herzégovine et la Serbie, pays du processus de stabilisation et d'association, ainsi que l'Islande, la République de Moldova, la Norvège et l'Ukraine, dit que le rapport du Comité scientifique sur les travaux de sa cinquante-quatrième session ( # ), confirmant son statut de principal organe international dans ce domaine, sera indispensable pour établir les normes nationales et internationales de protection contre les effets des rayonnements ionisants
Russian[ru]
Г-жа Канерва (Финляндия), выступая от имени Европейского союза, присоединяющихся к ЕС Болгарии и Румынии, стран-кандидатов: Хорватии, бывшей югославской Республики Македонии и Турции, стран, проходящих процесс стабилизации и объединения: Албании, Боснии и Герцеговины, Сербии, а также от имени Исландии, Молдовы, Норвегии и Украины, говорит, что доклад Научного комитета о его пятьдесят четвертой сессии ( # ), подтверждающий его статус основного международного органа в этой сфере, будет необходим для выработки национальных и международных стандартов для защиты от действия атомной радиации
Chinese[zh]
anerva女士(芬兰)代表欧洲联盟;加入国保加利亚和罗马尼亚;候选国克罗地亚、前南斯拉夫的马其顿共和国和土耳其;参与稳定与结盟进程的国家阿尔巴尼亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、塞尔维亚,此外还有冰岛、摩尔多瓦、挪威和乌克兰发言。