Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
رول، مدير برنامج علم السموم القومي للولايات المتحدة، تقترح الادلة ان «١٨ مادة كيميائية قادرة على تسبيب السرطان في الانسان، ويُشتبه في ١٨ مادة اخرى.»
Danish[da]
Rall, der leder et program vedrørende toksikologiske undersøgelser i USA, peger på „18 kemiske stoffer som kan fremkalde kræft hos mennesker — foruden at 18 andre er under mistanke“.
German[de]
Rall, Leiter des Nationalen Toxikologieprogramms in den Vereinigten Staaten, deuten die Beweise darauf hin, daß „18 Chemikalien beim Menschen Krebs auszulösen vermögen, und bei 18 weiteren besteht der Verdacht“.
English[en]
Rall, director of the U.S. National Toxicology Program, evidence suggests that “18 chemicals are capable of causing cancer in man and another 18 are suspected.”
Spanish[es]
Rall, director del Programa Nacional de Toxicología de los E.U.A., la evidencia sugiere que “18 sustancias químicas pueden causar cáncer en el hombre, y se sospecha de otras 18 sustancias”.
Indonesian[id]
Rall, direktur Program Toksikologi (Ilmu tentang racun) di A.S., ada bukti yang menunjukkan bahwa ”18 bahan kimia dapat menyebabkan kanker pada manusia dan 18 yang lain dicurigai”.
Italian[it]
Rall, direttore del Programma di Tossicologia Nazionale (USA), le prove fanno pensare che “vi sono 18 prodotti chimici capaci di causare il cancro nell’uomo e altri 18 sono sospetti”.
Korean[ko]
롤에 의하면, “18종의 화학 물질이 사람에게 암을 유발할 수 있으며, 또 다른 18종이 그런 의심을 불러일으킨다”는 것을 시사하는 증거가 있다고 한다.
Norwegian[nb]
Rall, som leder et amerikansk toksikologiprogram, ser det ut til at «18 kjemikalier kan forårsake kreft hos mennesker, og man har mistanke til 18 til».
Dutch[nl]
Rall, hoofd van het Amerikaanse Nationale Toxicologieprogramma, blijkt uit de bewijzen dat „18 chemicaliën in staat zijn kanker bij mensen te veroorzaken en nog eens 18 worden verdacht”.
Portuguese[pt]
Rall, diretor do Programa Nacional de Toxicologia dos EUA, a evidência sugere que “18 substâncias químicas são capazes de provocar o câncer no homem, e suspeitam-se de outras 18”.
Swedish[sv]
Rall, chef för ett amerikanskt giftforskningsinstitut, finns det tecken som tyder på att ”18 kemikalier kan förorsaka cancer hos människor och att ytterligare 18 är misstänkta”.